ENGLISH

PROJEKT

Odprte roke

Program: Erasmus+, KA227 Projektno sodelovanje za inovacije in izmenjavo dobrih praks, Partnerstva za kreativnost

Vrednost projekta: 47.106,00 EUR

Trajanje: 6. 4. 2021 – 5. 4. 2023

Številka projekta: 2020-1-SI01-KA227-ADU-093594

OPIS PROJEKTA

Povzetek projekta:

V času spopadanja z globalno pandemijo COVID-19 v različni državah z negotovostjo spremljamo vpliv pandemije na kulturni in kreativni sektor. Negativne posledice čutimo tudi organizacije, ki izvajamo neformalne programe izobraževanja za odrasle manjšinske pripadnike in učeče se odrasle na področju kulture in umetnosti. Možnosti dostopa do manjšinskih in umetniških vsebin, ki nastajajo v procesih neformalnega izobraževanja, so se s krizo še dodatno poslabšale.

Projektni partnerji se soočamo s podobnimi težavami, povezanimi z zmanjševanjem števila izobraževalnih delavnic, zmanjševanjem finančnih sredstev za kakovostne izobraževalne programe ter odpovedjo kulturno – umetniških aktivnosti za naše udeležence. Posledično negativne posledice najbolj čutijo naši pripadniki in udeleženci, saj jim je onemogočeno izobraževanje, umetniško ustvarjanje ter druženje, kar je v kontekstu njihove integracije prav tako pomembno.

Organizacije projekta ”Odprte roke” smo se povezale kot odziv na krizo, ki je pustila posledice na delovanje vseh vključenih organizacij. Osrednji cilj našega projekta je pokazati, da umetnost in ustvarjalnost tudi v najbolj kriznih časih predstavljata priložnost, navdih in motivacijo za ustvarjanje ter spodbujata različne oblike izobraževanja in povezovanja.

Partnerstvo je sestavljeno iz umetniško in manjšinsko usmerjenih izobraževalnih organizacij. Vsaka organizacija bo s svojim znanjem in izkušnjami na svojih področjih, povezanih z (manjšinsko) kulturno dediščino in sodobno umetnostjo, prispevala k uresničevanju naslednjih projektnih ciljev:

izvedbi izobraževalnega procesa na področju manjšinske kulturne dediščine in sodobne umetnosti, ki bo vključeval fleksibilne pristope k izobraževanju odraslih manjšinskih pripadnikov, in sicer na podlagi izmenjave dobrih praks partnerskih organizacij,
izvedbi mednarodnih aktivnosti usposabljanja osebja v Srbiji in v Sloveniji ter izvedbi mobilnost učečih se odraslih na Hrvaškem Odprimo roke – Likovna akademija Erasmus Istra 2022, organizaciji zaključne spletne galerije Odprte roke ter izdelavi spletne publikacije Katalog ustvarjalnosti,
aktivnem vključevanju najmanj 9 izobraževalcev in 30 učečih se odraslih, s ciljem izboljšanja uporabe spletnih orodij in ustvarjalno-umetniških vsebin pri poučevanju ter izboljšanju znanj, spretnosti in kompetenc ciljnih skupin za učinkovitejše izkoriščanje kulturnih, izobraževalnih in ekonomskih možnosti na trgu dela,
razvijanju mednarodnega manjšinsko-kulturnega partnerstva raznovrstnih organizacij iz Slovenije, Hrvaške in Srbije ter izboljšanju kakovosti dela na področju neformalnega izobraževanja odraslih,
vzpostavitvi aktivnega medsektorskega sodelovanja civilne družbe in posameznih državljanov, s ciljem vzpostavitve sistema informiranja in promocije vključevanja odraslih pripadnikov v različne oblike izobraževanja.

Ciljna skupina projekta so oblikovalci in izvajalci izobraževalnih programov, tudi sami največkrat manjšinski pripadniki, učeči s priseljenskim ozadjem ter ostali učeči se odrasli. Specifična ciljna skupina so starejše ženske, brezposelne ali/in nižje kvalificirane iz ruralnega okolja, ki z izdelovanjem umetniških izdelkov in tradicionalnih ročnih del ohranjajo manjšinsko kulturno dediščino, a so brez primernih znanj na področju sodobnih umetniških pristopov, digitalne prezentacije izdelkov, vodenja v kulturi in promocije, da bi svoje izdelke predstavile širši javnosti in se ekonomsko opolnomočile.

Metodologija dela v projektu temelji na specifičnih potrebah in željah ciljnih skupin, pri čemer upošteva njihove specifične kulturne, socialne in izobraževalne značilnosti. V projektu bomo posegli po kombinirani metodi izobraževanja, ob združevanju klasičnih izobraževalnih delavnic in privlačnih spletnih komunikacijskih orodjih, med drugimi tudi oblikovanju spletne platforme projekta, ki bo vsebovala spletno umetniško galerijo ustvarjenih izdelkov ‘Odprte roke’ in ‘Katalog ustvarjalnosti’, spletno publikacijo s predstavljenim učnim procesom, strateškimi smernicami, izdelki in osebnimi refleksijami udeležencev. Oprijemljivi rezultati bodo tudi oblikovni umetniški izdelki in umetniške razglednice s fotografijami nastalih izdelkov in izobraževalnega procesa, ki bodo predstavljale diseminacijsko orodje za pošiljanje različnim deležnikom.

Rezultat projekta bo vzpostavljeno mednarodno projektno partnerstvo z izdelanimi smernicami za strateški učni razvoj in boljšo usmerjenostjo v ciljne skupine. Projekt bo pozitivno vplival na izboljšane pristope pri spodbujanju končnih uporabnikov – izobraževalcev in učečih se odraslih k različnim oblikam neformalnega izobraževanja ter uporabi spletnih orodij in ustvarjalno-umetniških vsebin pri izobraževanju. Navedeno se bo zrcalilo skozi izboljšanje njihovih znanj, spretnosti in kompetenc, boljše izkoriščanje potencialov (manjšinske) kulturne dediščine in sposobnosti odraslih za samoiniciativnost, kulturno podjetništvo ter ustvarjalen pristop v času kriz.

Povezava na spletno stran Evropske komisije:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/projects/eplus-project-details/#project/2020-1-SI01-KA227-ADU-093594

GALERIJA IZDELKOV IN AKTIVNOSTI

Izdelava slik iz recikliranih materialov-1500

PROJEKT

Otvorene ruke

Program: Erasmus+, KA227 Suradnja za inovacije i razmjenu dobre prakse, Partnerstva za kreativnost

Vrijednost projekta: 47.106,00 EUR

Trajanje: 6. 4. 2021. – 5. 4. 2023.

Šifra projekta: 2020-1-SI01-KA227-ADU-093594

SAŽETAK PROJEKTA

U vrijeme globalne epidemije COVID-19, zemlje s neizvjesnošću promatraju negativan utjecaj epidemije na kulturni i kreativni sektor. Negativan utjecaj odražava se i na organizacije koje provode neformalne obrazovne programe za odrasle pripadnike manjina i odrasle učenike na području kulture i umjetnosti. Mogućnosti pristupa umjetničkom i manjinskom obrazovanju dodatno su se pogoršale krizom.

Partneri na projektu suočavaju se sa sličnim izazovima, vezanim uz smanjenje broja obrazovnih radionica za učenike, smanjenjem financijskih sredstava za kvalitetne obrazovne programe i otkazivanjem kulturnih i umjetničkih aktivnosti za naše sudionike. Kao posljedica toga, kriza najviše pogađa naše pripadnike manjina i učenike jer im se pogoršao pristup ka obrazovanju, kreativnosti i druženju, što je također važno u kontekstu njihove integracije.

Organizacije koje sudjeluju u projektu “Otvorene ruke” udružile su snage kako bi se pozabavile oporavkom od krize zbog epidemije. Glavni cilj našeg je projekta pokazati da umjetnost i kreativnost, čak i u najkritičnijim vremenima, pružaju priliku, nadahnuće i motivaciju za stvaranje i promicanje različitih oblika umrežavanja i obrazovanja.

Naše partnerstvo sastoji se od umjetničkih i manjinskih obrazovnih organizacija. Svaka će organizacija svojim znanjem i iskustvom na području (manjinske) kulturne baštine i suvremene umjetnosti pridonijeti ostvarenju sljedećih ciljeva projekta:

provedbi obrazovnog procesa u području manjinske kulturne baštine i suvremene umjetnosti, koji će uključivati fleksibilne pristupe k obrazovanju odraslih pripadnika manjina, proizašle iz razmjene dobrih praksi između partnerskih zemalja,
provedbi međunarodnih događaja osposobljavanja nastavnog osoblja u Sloveniji i Srbiji, te organizaciji mobilnosti odraslih učenika u Hrvatskoj s naslovom: ”Otvorene ruke – Umjetnička akademija Erasmus Istra 2022”,
organizaciji završne online izložbe ”Otvorene ruke” te stvaranju ‘kataloga kreativnosti’,
aktivnom uključivanju najmanje 9 nastavnika i 30 odraslih učenika iz partnerskih zemalja u projektne aktivnosti, s ciljem poboljšanja upotrebe digitalnih alata i kreativnih pristupa u nastavi i poboljšanja znanja, vještina i kompetencija odraslih učenika kako bi proširili svoje kulturne, obrazovne i ekonomske mogućnosti na tržištu rada,
razvijanju međunarodnog manjinsko-kulturnog partnerstva različitih organizacija iz Slovenije, Hrvatske i Srbije i poboljšati kvalitetu rada na polju neformalnog obrazovanja odraslih,
uspostavljanju aktivne međusektorske suradnje između civilnog društva i javnosti s ciljem poboljšanja informacija o različitim obrazovnim mogućnostima za odrasle.

Naša ciljna skupina projekta su nastavnici, uglavnom također pripadnici manjina s doseljeničkim porijeklom, odrasli doseljenici te drugi odrasli učenici. Specifična ciljna skupina našeg projekta su starije žene, nezaposlene i / ili manje kvalificirane iz ruralnih područja, koje čuvaju manjinsku kulturnu baštinu izradom umjetničkih tradicionalnih rukotvorina, ali kojima nedostaje odgovarajućeg znanje o suvremenim umjetničkim pristupima, korištenju digitalnih alata te upravljanju projektima kako bi se ekonomski osnažile i proširile doseg vidljivosti svojih kulturnih proizvoda.

Metodologija u projektu temelji se na specifičnim potrebama i željama pripadnika manjina i odraslih učenika, uzimajući u obzir njihove specifične kulturne, socijalne i obrazovne karakteristike. Projekt kombinira klasične obrazovne radionice i atraktivne mrežne alate za komunikaciju, uključujući stvaranje mrežne platforme projekta, koja će uključivati umjetničku online galeriju stvorenih proizvoda te ‘Katalog kreativnosti’. To će sudionicima omogućiti da predstave proces učenja, svoje proizvode i svoja osobna razmišljanja.

Uz to, projekt predviđa konkretne rezultate poput umjetničkih proizvoda i umjetničkih razglednica, koji će se također koristiti kao alat za promociju projektnih aktivnosti. Rezultat projekta bit će uspostava međunarodnog projektnog partnerstva s razvijenim smjernicama za strateški razvoj učenja i boljim fokusom na pripadnike manjina i odrasle učenike. Također, projekt će imati pozitivan utjecaj na poboljšane pristupe u poticanju krajnjih korisnika (nastavnika, učenika i ostalih sudionika) u različitim oblicima neformalnog obrazovanja, korištenju mrežnih alata i kreativnosti u obrazovanju. To će se odraziti kroz stečena znanja, poboljšane vještine i kompetencije, bolje iskorištavanje (manjinske) kulturne baštine i razvijene sposobnosti odraslih za samoinicijativu, poduzetništvo i kreativnost u kriznim vremenima.

Link na web stranicu Europske komisije:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/projects/eplus-project-details/#project/2020-1-SI01-KA227-ADU-093594

GALERIJA RADOVA I AKTIVNOSTI

PROJECT

Open Hands

Programme: Erasmus+, KA227 Cooperation for innovation and the exchange of good practices, Partnerships for Creativity

EU Grant: 47.106,00 EUR

Duration: 6. 4. 2021 – 5. 4. 2023

Project Reference: 2020-1-SI01-KA227-ADU-093594

Project Summary

In the time of COVID-19 global pandemic, countries are watching with uncertainty the negative impact of the pandemic on the cultural and creative sector. The negative impact of the pandemic reflects also on organisations that carry out non-formal educational programmes for adult minority members and adult learners in the field of culture and arts. Possibilities for accessing to artistic and minority educational have further deteriorated with the crisis. The project partners are facing similar challenges, related to the reduction of the number of educational workshops for learners, the reduction of financial resources for quality educational programmes and the cancellation of cultural and artistic activities for our participants. Consequently, the most affected by the crisis are our minority members and learners as their access to education, creativity and socializing, which is also important in the context of their integration, has worsened.

The participating organisations in the project “Open Hands” joined forces to deal with COVID-19 crisis recovery. The main goal of our project is to highlight that art and creativity, even in the most critical times, present an opportunity, inspiration and motivation to create and promote various forms of networking and education.

The partnership consists of artistically and minority-oriented educational organizations. Each organization will contribute to the realization of the following project goals with its knowledge and experience in the field of (minority) cultural heritage and contemporary art:

carry out an educational process in the field of minority cultural heritage and contemporary art, which will include flexible approaches to the education of adult minority members, derivated from the exchange of good practices between partner countries,
carry out international staff training events in Slovenia and Serbia, organize mobilities of adult learners in Croatia: ”Open hands – Art academy Erasmus Istra 2022”, organize a final online exhibition ”Open hands” and design a catalogue ‘Creativity Catalog’,
actively involve at least 9 educators and 30 adult learners from participating countries in project activities, aiming to improve the use of digital tools and creative approaches in teaching and improving the knowledge, skills and competences of adult learners to widen their cultural, educational and economic opportunities on the labour market,
to develop an international minority-cultural partnership of diverse organizations from Slovenia, Croatia and Serbia and to improve the quality of work in the field of non-formal adult education,
to establish active cross-sectoral cooperation between civil society and public, aiming to improve information about different educational possibilities for adult learners.

The target group of the project are educators, mostly also minority members with an immigrant background, minority adult learners and other adult learners. The specific target group are older women, unemployed and / or less qualified from rural areas, who preserve minority cultural heritage by making artistic traditional handicrafts, but who lack adequate knowledge about contemporary artistic approaches, use of a digital tool, project management and dissemination in order to empower themselves economically and to extend the outreach of the visibility of their cultural products.

The methodology in the project is based on the specific needs and desires of minority members and adult learners, taking into account their specific cultural, social and educational characteristics. The project combines classic educational workshops and attractive online communication tools, including the creation of an online project platform, which will include an online art gallery of created products, ‘Creativity Catalogue’. This will enable the participants to present the learning process, their products and their personal reflections. Additionally, the project foresees tangible results such as art products and art postcards, which will be also used as a dissemination tool for different stakeholders.

The result of the project will be the establishment of an international project partnership with developed guidelines for strategic learning development and a better focus on minority members and adult learners. Further on, the project will have a positive impact on improved approaches in encouraging end-users (educators, learners and other participants) in various forms of non – formal education, the use of online tools and creativity in education. This will be reflected through gained knowledge, improved skills and competencies, better exploitation of (minority) cultural heritage and developed abilities of adults for self-initiative, entrepreneurship and creativity in times of crisis.

Link to European commission web site:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/projects/eplus-project-details/#project/2020-1-SI01-KA227-ADU-093594

Gallery of products and activities

PUBLIKACIJE

Za ogled publikacije kliknite na sliko

Za pregled publikacije kliknite na sliku

PARTNERSKE ORGANIZACIJE

Odprte roke

OPIS PROJEKTA

GALERIJA IZDELKOV IN AKTIVNOSTI

Otvorene ruke

SAŽETAK PROJEKTA

GALERIJA RADOVA I AKTIVNOSTI

Open Hands

Project Summary

Gallery of products and activities

PUBLIKACIJE

PARTNERSKE ORGANIZACIJE

Zavod Burja, Rimska Toplice

Galerija Prve kolonije naive u tehnici slame, Tavankut

Likovni centar Vivoda, Zagreb

NOVICE

Likovna kolonija Erasmus Istra 2022

Drugi partnerski sestanek projekta Odprte roke

Drugo usposabljanje izobraževalcev projekta Odprte roke

Prvo usposabljanje osebja projekta Odprte roke

Prvo mednarodno srečanje projekta Odprte roke

Vizitka

Partnerji

Partnerji