Drugo usposabljanje izobraževalcev projekta Odprte roke
Prebold, 28. 11. 2021
V Preboldu smo se med 25. in 28. novembrom udeležili drugega LTT z naslovom Aktivirajmo (v)se
Predstavniki izobraževalcev treh partnerskih organizacij projekta Odprte roke, ki ga skozi program Erasmus+ izvajamo z namenom izmenjave dobrih praks na področju izobraževanja odraslih, smo se konec novembra s svojim delom za izmenjavo dobrih praks iz severa Vojvodine preselili v podeželski del osrednje Slovenije, točneje v Prebold.
Z mednarodnimi aktivnostmi skušamo izboljšati medkulturni dialog, se boriti proti diskriminaciji, stigmatizaciji ter spodbujati in razvijati evropske vrednote enakosti in strpnosti. Predvsem pa skušamo oblikovatii prenosljiv model lastne dobre prakse, kako lahko sinergijsko pristopamo k reševanju skupne problematike.
Skozi proces medsebojnega izobraževanja bomo oblikovali strateške smernice za sinergijsko uporabo različnih umetniških vsebin v programih neformalnega izobraževanja, predvsem v smislu boljšega izkoriščanja kulturnih, izobraževalnih in ekonomskih možnosti ter organiziranega zasledovanja skupnih ciljev naših končnih uporabnikov.
Namen obeh LTT-jev, v katerega smo vključili že 15 oblikovalcev učnih programov in izobraževalcev partnerskih organizacij, je po metodi ‘Train the Trainers’ prenašati znanje na izobraževalce in na končne ciljne skupine – učeče se odrasle. Z izmenjavo dobrih praks želimo sodelujoče organizacije ponuditi bolj privlačne in smiselno povezane izobraževalno umetniške vsebine bodisi v tradicionalni bodisi v bolj moderni in privlačni formi.
Tokrat je bil organizator LTT-jev za izobraževalce naš Zavod Burja. Zaradi bolj primernih pogojev za delo smo se iz Rimskih Toplic odpravili nekoliko bolj zahodno od Celja, kjer smo se našli s partnerji.
Tudi namen druge aktivnosti izobraževanja izobraževalcev je bil vpeljati bolj prožne, umetniške in digitalno usmerjene pristope v neformalno izobraževanje odraslih. Na praktičnem izobraževanju smo se tokrat bolj posvetili vpeljavi različnih dobrih praks za izboljšanje digitalnih kompetenc, lotili pa smo se tudi kreativnih delavnic, kjer smo z drugačnimi tehnikami, predvsem z grafiko, iskali nove poti za spodbujanje podjetniških veščin na področju kulture in umetnosti ter spodbujanje potencialov manjšinskih pripadnikov, ki so povezani z izkoriščanjem manjšinske kulturne dediščine ter povezave tradicionalne in sodobne umetnosti.
Različne delavnice so vodili prisotni izobraževalci. Tomi Prosnik nam je s teoretičnega in praktičnega vidika pojasnil, kako krepiti različne digitalne veščine – od bolj osnovnih, komunikacijskih pa do bolj ustvarjalnih, oziroma kreativnih. O kvalitetni uporabi kreativne avdio vizualne umetnosti za promocijo različnih kulturnih dobrin je prisotnim razlagal tudi priznani slovenski umetnik, mag. Admir Baltić. Kako uporabljati različna sodobna orodja za risanje, od wacom tablic do tabličnih računalnikov z elektronskim pisalom, je razlagal še en priznan slovenski akademski umetnik, Izar Lunaček. Gostje so bili zdaleč najbolj navdušeni z grafičnim tiskom in delavnico, ki jo je uprizoril še en priznani akademski umetnik, Miha Erič. Vsi omenjeni so predavatelji Zavoda Burja.
Izobraževalci smo se pogovarjali o prednostih različnih kulturnih ozadji, vključenosti v različne projekte, pobude, mreženja ter o aktivnostih na socialnih omrežjih in v medijih kot pomembnem segmentu pridobivanja informacij o izobraževalnih, ekonomskih in kulturnih priložnostih. Vseskozi smo izpostavljali zavedanje kulturnih posebnostih manjšin ter izkoriščanje pristnih lokalnih potencialov za opolnomočenje ranljivih skupin, ki določeno območje naseljujejo.
Na podlagi novo pridobljenih znanj, tako vsebinskih kot tudi različnih metodoloških pristopov bodo izobraževalci vodili dodatne programe lokalnih programov usposabljanj v svojih lokalnih okoljih, o pridobljenih znanjih pa poučili tudi sodelavce v lastnih organizacijah.
Naslednji mednarodni dogodek projekta je načrtovan za pomlad leta 2022. Predstavniki partnerskih organizacij se bomo dobili na drugem mednarodnem projektnem srečanju, ki ga bomo izvedli v Srbiji. Na njem bomo pregledali rezultate dosedanjega dela, podali vmesne analize in pripravili vse potrebno za najbolj bistven dogodek projekta – izvedbo mobilnosti učečih se odraslih ‘Odprimo roke – Likovna akademija Erasmus Istra 2022’, skozi katero bomo usposabljali 15 pripadnikov ciljnih skupin na področju (manjšinske) kulture in umetnosti, likovnega oblikovanja, tradicionalnih ročnih spretnosti ter digitalnih in medijskih umetnosti.
Pri tem bomo še naprej pridno ustvarjali različne izdelke, ki jih bomo ob koncu projekta predstavili v digitalni galeriji in v digitalnem katalogu umetnosti, v katerem bomo tudi bolj podrobno zapisali naše izkušnje z izmenjavo dobrih praks.
Drugo osposobljavanje edukatora projekta Otvorene ruke
Prebold, 28. 11. 2021.
U Preboldu smo između 25. i 28. studenog prisustvovali drugom LTT-u pod nazivom Aktivirajmo s(v)e
Predstavnici nastavnog osoblja iz tri partnerske organizacije projekta Otvorene ruke, koji provodimo kroz program Erasmus+ za razmjenu dobrih praksi u obrazovanju odraslih, preselili smo se sa sjevera Vojvodine u ruralni dio središnje Slovenije, točnije u Prebold.
Kroz naše međunarodne aktivnosti nastojimo unaprijediti međukulturni dijalog, boriti se protiv diskriminacije i stigmatizacije te promicati i razvijati europske vrijednosti jednakosti i tolerancije.
Prije svega nastojimo stvoriti prenosiv model vlastite dobre prakse, kako sinergijski pristupiti rješavanju zajedničkih problema. Kroz proces međusobnog obrazovanja razvijat ćemo strateške smjernice za sinergijsko korištenje različitih umjetničkih sadržaja u programima neformalnog obrazovanja, posebice u smislu boljeg iskorištavanja kulturnih, obrazovnih i gospodarskih mogućnosti te organiziranog ostvarivanja zajedničkih ciljeva naših krajnjih korisnika.
Svrha oba LTT-a, u koje smo već uključili 15 stvaraoca kurikuluma i edukatora partnerskih organizacija, je prijenos znanja na edukatore i krajnje ciljne skupine – odrasle učeće se – metodom ‘Train the Trainers’. Razmjenom dobrih praksi želimo da organizacije sudionice ponude povezane atraktivnije i sadržajnije obrazovne i umjetničke sadržaje, bilo u tradicionalnom ili modernijem i atraktivnijem obliku.
Ovaj put LTT za nastavnike organizirao je naš Zavod Burja. Zbog povoljnijih uvjeta za rad napustili smo Rimske Toplice te se s partnerima pronašli nešto zapadnije od Celja.
Svrha druge aktivnosti LTT bila je uvođenje fleksibilnijih, umjetničkih i digitalno orijentiranih pristupa u neformalno obrazovanje odraslih. U praksi smo se ovoga puta više fokusirali na uvođenje različitih dobrih praksi za unapređenje digitalnih kompetencija, a provodili smo i kreativne radionice na kojima smo različitim tehnikama, posebice grafikom, pronalazili nove načine za promicanje poduzetničkih vještina u kulturi i umjetnosti te promicali potencijal pripadnika manjina za iskorištavanje njihove kulturne baštine kroz tradicijske ili suvremene umjetnosti.
Različite radionice su vodili prisutni edukatori. S teoretskog i praktičnog stajališta, Tomi Prosnik nam je pojasnio kako ojačati različite digitalne vještine – od bazičnih, komunikacijskih do stvaralačkih odnosno kreativnih. Ugledni slovenski umjetnik mag. Admir Baltić nam je pojasnio kako je dobro koristiti suvremene audio vizualne alate za promociju kulturnih sadržaja. A renomirani slovenski akademski umjetnik, Izar Lunaček, pojasnio je kako koristiti raznličite moderne alate za crtanje, od wacom tablica do tabličkih računala s elektroničkim olovkama. Gosti su bili svakako najviše oduševljeni grafičkim tiskom i radionicom koju je uprizorio još jedan renomirani akademski umjetnik, Miha Erič. Svi nabrojani su predavači u sklopu našeg Zavoda Burja.
Edukatori su govorili o prednostima različitih kulturnih sredina, uključivanju u različite projekte, inicijative, umrežavanju i aktivnostima na društvenim mrežama i medijima kao važnom segmentu dobivanja informacija o obrazovnim, gospodarskim i kulturnim mogućnostima.
Još posebice smo isticali svijest o kulturnim posebnostima manjina i ispunjavanjem autentičnih lokalnih potencijala za osnaživanje ranjivih skupina koje naseljavaju određeno područje. Na temelju novostečenih znanja, kako sadržajno, tako i različitim metodološkim pristupima, odgajatelji će voditi dodatne programe lokalnih programa osposobljavanja u svojim lokalnim sredinama, a stečena znanja podučavati i zaposlenicima u vlastitim organizacijama.
Sljedeći međunarodni događaj projekta planiran je za proljeće 2022. godine. Predstavnici partnerskih organizacija sastat ćemo se na drugom međunarodnom projektnom sastanku koji će se održati u Srbiji. Pregledat ćemo rezultate dosadašnjeg rada, dati privremene analize i pripremiti sve potrebno za najvažniji događaj projekta – provedbu mobilnosti odraslih učenika ‘Otvorene ruke – Likovna akademija Erasmus Istra 2022.’, kroz koju ćemo osposobiti 15 članova ciljnih skupina iz područja (manjinske) kulture i umjetnosti, likovnog dizajna, tradicijskih rukotvorina te digitalne i medijske umjetnosti.
Pritom ćemo i dalje marljivo stvarati različite proizvode koje ćemo na kraju projekta predstaviti u digitalnoj galeriji i digitalnom katalogu umjetnina, u kojem ćemo također detaljnije zabilježiti svoja iskustva s razmjenom dobrih praksi.
We attend the second staff training at the Open Hands project
Prebold, 28. 11. 2021
We attended the second LTT in Prebold, Slovenia entitled Let’s activate between November 25th and 28th.
Representatives of educators from three partner organizations of the Open Hands project, which we are implementing through the Erasmus+ program to exchange good practices in adult education, moved from the north of Vojvodina to the rural part of central Slovenia, Prebold.
Through international activities, we seek to improve intercultural dialogue, combat discrimination and promote and develop European values of equality and tolerance. Above all, we try to create a transferable model of our good practice and synergistically approach common problems.
With mutual education, we will develop strategic guidelines for the synergistic use of different artistic content in non-formal education programs, especially in terms of better exploitation of cultural, educational and economic opportunities and organized pursuit of common goals of our end users.
The purpose of both LTTs, in which we have already included 15 curriculum designers and educators of partner organizations, is to transfer knowledge to educators and final target groups – learning adults – using the ‘Train the Trainers’ method. By exchanging good practices, we want the participating organizations to offer more attractive and meaningfully related educational and artistic content, either in a traditional or more modern and beautiful form.
This time our Institute Burja organized the LTT for educators. Due to more suitable working conditions, we left Rimske Toplice a little further west of Celje.
The purpose of the second activity of educating educators was also to introduce more flexible, artistic and digitally oriented approaches to non-formal adult education.
In practical training, we focused on introducing various good practices to improve digital competences. We also undertook creative workshops, where we used different techniques, mainly graphics, to find new ways to promote entrepreneurial skills in culture. We have promoted the potential of minority members associated with the exploitation of minority cultural heritage and the connection between traditional and contemporary art.
The present educators led all the workshops. From a theoretical and practical point of view, Tomi Prosnik explained how to strengthen various digital skills – from more basic communication to more creative. The renowned Slovenian artist, mag. Admir Baltić explained good practices of using audiovisual tools to promote arts. Another renowned Slovenian academic artist, Izar Lunaček, explained using various modern drawing tools, from Wacom tablets to pads and electronic pens. The guests were the most enthusiastic about graphic printing and the workshop led by another renowned academic artist, Miha Erič. All of them are educators working within the Institute Burja.
The educators talked about the benefits of different cultural backgrounds, involvement in various projects, initiatives, networking and activities on social networks and in the media as an essential segment of obtaining information about educational, economic and cultural opportunities.
We have always emphasized the awareness of the cultural peculiarities of minorities and the use of authentic local potentials to empower vulnerable groups that inhabit a specific area.
Based on newly acquired knowledge, both in terms of content and various methodological approaches, educators will lead additional programs of local training programs in their local environments. They will also teach the acquired knowledge to employees in their organizations.
We plan the next international event for the spring of 2022. Representatives of partner organizations will meet at the second international project meeting, which will be in Serbia. We will review the results of previous work, provide interim analyzes and prepare everything necessary for the most important event of the project – the implementation of mobility of adult learners ‘Open Hands – Fine Arts Academy Istria 2022’. We will train 15 members in (minority) culture and the arts, fine arts design, traditional handicrafts and digital and media arts.
We will continue to diligently create various products, which we will present at the end of the project in the digital gallery and the digital art catalogue. We will also record our experiences with the exchange of good practices in more detail.
Vizitka
Zavod Burja
Ulica XIV. Divizije 10
3272 Rimske Toplice
e: info@zavod-burja.si
M: +386 41 577 074
Akreditacija Erasmus+ podeljena Zavodu Burja