Prvo usposabljanje osebja projekta Odprte roke
Tavankut, 29. 8. 2021
V Tavankutu smo se med 26. in 29. avgustom udeležili prvega LTT z naslovom S tradicijo v moderno
Predstavniki izobraževalcev treh partnerskih organizacij projekta Odprte roke, ki ga skozi program Erasmus+ izvajamo z namenom izmenjave dobrih praks na področju izobraževanja odraslih, smo se konec avgusta našli v idilični panonski vasici na skrajnem severu Vojvodine.
Ko si v tem delu Srbije, težko prezreš unikatno ustvarjanje Hrvatov Bunjevcev, ki na tradicionalen način izdelujejo slike s posebno tehniko slame. Prav po tehniki ustvarjanja umetniških izdelkov iz slame so lokalne ženske, ki to umetnost negujejo in poučujejo dolga desetletja, postale znane po celem svetu.
Prav njihovo tradicionalno umetnost skušamo skozi projekt povezati z bolj modernim utripom in z drugimi tehnikami. Na takšen način želimo oblikovati nove izdelke ter povezati lokalno umetnost podeželja z bolj urbanim utripom večjih mest. S tem pa tudi izmenjevati številne primere dobrih praks ter jih vpeljevati v naše lokalno okolje.
Namen prve aktivnosti izobraževanja izobraževalcev je bil vpeljati bolj prožne, umetniške in digitalno usmerjene pristope v neformalno izobraževanje odraslih. Na praktičnem izobraževanju smo iskali nove poti za spodbujanje podjetniških veščin na področju kulture in umetnosti ter spodbujanje potencialov manjšinskih pripadnikov in učečih se odraslih, ki so povezani z izkoriščanjem manjšinske kulturne dediščine ter povezave tradicionalne in sodobne umetnosti.
Izobraževalci smo se pogovarjali o prednostih različnih kulturnih ozadji, vključenosti v različne projekte, pobude, mreženja ter o aktivnosti na socialnih omrežjih in v medijih kot pomembnem segmentu pridobivanja informacij o izobraževalnih, ekonomskih in kulturnih priložnostih. Vseskozi smo izpostavljali zavedanje kulturnih posebnostih manjšin ter izkoriščanje pristnih lokalnih potencialov za opolnomočenje ranljivih skupin, ki določeno območje naseljujejo.
Na podlagi novo pridobljenih znanj bodo izobraževalci vodili dodatne programe lokalnih programov usposabljanj v svojih lokalnih okoljih, o pridobljenih znanjih pa poučili tudi sodelavce v lastnih organizacijah.
Naslednje srečanje bomo izvedli v novembru, tokrat na slovenskem podeželju. V Preboldu se bomo zopet sestali in nadaljevali naše pogovore, izmenjevali metodologijo dela, soustvarjali ter spoznavali, kako se lahko s pridobivanjem določenih digitalnih kompetenc še bolj uspešno povezujemo z zainteresiranimi ciljnimi skupinami.
Prvo osposobljavanje osoblja projekta Otvorene ruke
Tavankut, 29. 8. 2021.
U Tavankutu smo od 26. do 29. kolovoza prisustvovali prvom LTT-u pod nazivom S tradicijom u moderno
U idiličnom panonskom selu na krajnjem sjeveru Vojvodine krajem kolovoza susreli su se predstavnici nastavnog osoblja iz tri partnerske organizacije projekta Otvorene ruke, koji provodimo kroz program Erasmus+ za razmjenu dobrih praksi u području obrazovanja odraslih.
Kada ste u ovom dijelu Srbije, teško je ne zapaziti jedinstveno stvaralaštvo bunjevačkih Hrvata koji na tradicionalan način posebnom tehnikom izrađuju slike iz slame. Upravo su tom tehnikom izrade umjetničkih proizvoda lokalne žene, koje desetljećima njeguju i podučavaju ovu umjetnost, postale poznate diljem svijeta.
Kroz projekt nastojimo povezati njihovu tradicijsku umjetnost s modernijim pulsom i drugim tehnikama stvaralaštva. Na taj način želimo osmisliti nove proizvode i povezati lokalnu ruralnu umjetnost s urbanijim pulsom većih gradova. Na taj način također razmjenjujemo brojne primjere dobre prakse i uvodimo ih u naše lokalno okruženje.
Svrha prve aktivnosti osposobljavanja osoblja bila je uvođenje fleksibilnijih, umjetničkih i digitalno orijentiranih pristupa u neformalno obrazovanje odraslih. U praktičnom obrazovanju tražili smo nove načine promicanja poduzetničkih vještina na području kulture i umjetnosti te promicanja potencijala pripadnika manjina i odraslih učenika vezanih uz iskorištavanje manjinske kulturne baštine i spajanja tradicijske i suvremene umjetnosti.
Nastavnici su govorili o prednostima različitih kulturnih sredina, uključivanju u različite projekte, inicijative, umrežavanju i aktivnostima na društvenim mrežama i medijima kao važnom segmentu dobivanja informacija o obrazovnim, gospodarskim i kulturnim mogućnostima. Kroz to smo isticali svijest o kulturnim posebnostima manjina i korištenje izvornih lokalnih potencijala za osnaživanje ranjivih skupina koje naseljavaju određeno područje.
Na temeljima novostečenog znanja odgajatelji će voditi dodatne programe lokalnih programa obrazovanja u svojim lokalnim sredinama, a o stečenom znanju podučavati i suradnike u vlastitim organizacijama.
Sljedeći susret održat će se u studenom, ovaj put na slovenskom selu. U Preboldu ćemo se ponovno susresti i nastaviti razgovore, razmjenjivati metodologiju rada, kreirati nove proizvode te naučiti kako se stjecanjem određenih digitalnih kompetencija još uspješnije povezati sa zainteresiranim ciljnim skupinama.
We attend the first staff training at the Open Hands project
Tavankut, 31. 8. 2021
We attended the first LTT in Tavanukt, Serbia, entitled From Tradition to Modernity
Representatives of educators from three partner organizations of the Open Hands project, which we are implementing through the Erasmus+ program to exchange good practices in adult education, met at the end of August in an idyllic Pannonian village in the far north of Vojvodina.
When you are in this part of Serbia, it is hard to ignore the unique creation of the Bunjevci Croats, who traditionally make paintings with a special straw technique. Through the technique of creating straw art products, local women, who have nurtured and taught this art for decades, have become famous all over the world.
We try to connect their traditional art with a more modern pulse and other techniques through the project. In this way, we want to design new products and connect local rural art with the more urban pulse of larger cities.
In this way, we also exchange many examples of good practices and introduce them into our local environment. The purpose of the first educator education activity was to introduce more flexible, artistic and digitally oriented approaches to non-formal adult education.
In practical education, they looked for new ways to promote entrepreneurial skills in culture and art and promote the potential of minority members and adult learners related to the exploitation of minority cultural heritage and the connection between traditional and contemporary art.
The educators talked about the advantages of different cultural backgrounds, involvement in various projects, initiatives, networking and activities on social networks and in the media as an essential segment of obtaining information about educational, economic and cultural opportunities.
We have always emphasized the awareness of the cultural peculiarities of minorities and the use of genuine local potentials for the empowerment of vulnerable groups that inhabit a particular area. Based on the newly acquired knowledge, educators will lead additional programs of local training programs in their local environments and will also teach employees in their organizations about the acquired knowledge.
The next meeting will take place in November, this time in the Slovenian countryside. In Prebold, we will meet again, continue our conversations, exchange work methodology, co-create, and learn how to connect even more successfully with interested target groups by acquiring certain digital competencies.
Vizitka
Zavod Burja
Ulica XIV. Divizije 10
3272 Rimske Toplice
e: info@zavod-burja.si
M: +386 41 577 074
Akreditacija Erasmus+ podeljena Zavodu Burja