Zavod Burja je podprl aktivnosti Erasmus projekta Skupaj za tradicijo in okolje

Škofja Loka, Metković, 23.12.2025

V tem letu je bil izveden Erasmus+ projekt Skupaj za tradicijo in okolje, ki je povezal organizacije iz Hrvaške in Slovenije z namenom razvoja in izmenjave dobrih praks na področju izobraževanja odraslih, socialne vključenosti ter ohranjanja kulturne dediščine.

Nosilka projekta je bila Udruga DOBRA (Hrvaška), projekt pa je potekal v partnerstvu z Udrugo Desanska ognjišta in Skupnostjo Papeža Janeza XXIII iz Hrvaške ter Hrvaškim kulturno-umetniškim društvom Komušina iz Slovenije.

V okviru projekta so bile izvedene skupne aktivnosti partnerskih organizacij, med katerimi so bili sestanki, izmenjava izkušenj in razvoj metodologije dela. Poseben poudarek je bil namenjen uporabi tradicionalnih veščin (kot sta pletenje in gradnja suhozidov), terapevtskim pristopom, neformalnemu učenju in prostovoljstvu kot orodjem pri delu z odraslimi, zlasti z osebami iz marginaliziranih skupin. Aktivnosti so bile usmerjene v krepitev socialne vključenosti, osebnega razvoja udeležencev ter odgovornega odnosa do okolja in lokalne dediščine.

Končni rezultat projekta je digitalni izobraževalni priročnik (toolkit), ki združuje razvite metode, praktične smernice in primere aktivnosti, namenjene izobraževalcem odraslih ter organizacijam civilne družbe. Priročnik je zasnovan kot praktično in prilagodljivo orodje, uporabno v različnih lokalnih okoljih.

Priročnik je brezplačno dostopen in ga je mogoče prenesti prek te povezave.

Projekt Skupaj za tradicijo in okolje je financiran s sredstvi Evropske unije v okviru programa Erasmus+.

Zavod Burja je podržao aktivnosti Erasmus projekta Svi zajedno za tradiciju i očuvani okoliš

Škofja Loka, Metković, 23.12.2025.

Tijekom ove godine proveden je Erasmus+ projekt Svi zajedno za tradiciju i očuvani okoliš, koji je povezao organizacije iz Hrvatske i Slovenije s ciljem razvoja i razmjene dobrih praksi u području obrazovanja odraslih, socijalne uključenosti te očuvanja kulturne baštine.

Nositelj projekta bila je Udruga DOBRA (Hrvatska), a projekt se provodio u partnerstvu s Udrugom Desanska ognjišta i Zajednicom Pape Ivana XXIII iz Hrvatske te Hrvatskim kulturno-umjetničkim društvom Komušina iz Slovenije.

U sklopu projekta provedene su zajedničke aktivnosti partnerskih organizacija, uključujući sastanke, razmjenu iskustava i razvoj metodologije rada. Poseban naglasak stavljen je na korištenje tradicijskih vještina (poput pletenja i gradnje suhozida), terapijskih pristupa, neformalnog učenja i volontiranja kao alata u radu s odraslima, osobito s osobama iz marginaliziranih skupina. Aktivnosti su bile usmjerene na jačanje socijalne uključenosti, osobnog razvoja sudionika te odgovornog odnosa prema okolišu i lokalnoj baštini.

Završni rezultat projekta je digitalni edukativni priručnik (toolkit), koji objedinjuje razvijene metode, praktične smjernice i primjere aktivnosti namijenjene edukatorima odraslih i organizacijama civilnog društva. Priručnik je osmišljen kao praktičan i prilagodljiv alat koji se može koristiti u različitim lokalnim kontekstima.

Priručnik je besplatno dostupan te se može preuzeti putem ove poveznice.

Projekt Svi zajedno za tradiciju i očuvani okoliš financiran je sredstvima Europske unije u okviru programa Erasmus+.

Zavod Burja supported the activities of the Erasmus project Tradition4Environment

Škofja Loka, Metković, 23.12.2025

During this year, the Erasmus+ project Tradition4Environment was implemented, bringing together organisations from Croatia and Slovenia with the aim of developing and exchanging good practices in the fields of adult education, social inclusion, and the preservation of cultural heritage.

The project coordinator was the Association DOBRA (Croatia), and the project was implemented in partnership with the Association Desanska ognjišta and the Pope John XXIII Community from Croatia, as well as the Croatian Cultural and Artistic Society Komušina from Slovenia.

Within the project, joint partner activities were carried out, including meetings, the exchange of experiences, and the development of a working methodology. Particular emphasis was placed on the use of traditional skills (such as weaving and dry-stone walling), therapeutic approaches, non-formal learning, and volunteering as tools in working with adults, especially with marginalised groups. The activities focused on strengthening social inclusion, participants’ personal development, and a responsible attitude towards the environment and local heritage.

The final outcome of the project is a digital educational toolkit that brings together the developed methods, practical guidelines, and examples of activities intended for adult educators and civil society organisations. The toolkit is designed as a practical and adaptable tool that can be used in various local contexts.

The toolkit is available free of charge and can be downloaded via the link.

The project Tradition4Environment is funded by the European Union through the Erasmus+ programme.