• English
info@zavod-burja.si
Zavod Burja
  • O zavodu
  • Kdo smo
    • Cilji delovanja
    • Podporniki
  • Aktivnosti
  • Dogodki
  • Projekti
    • Mladi zEKO
    • Prihodnje perspektive znanja
    • Kulturni zEKO
    • Druge perspektive znanja
    • Projekt 7D
      • Učilnica 7D
    • Manjšinske zgodbe
    • Manjšinska mladinoteka
    • Nove perspektive znanja
    • JSKD
    • Odprte roke
    • Akreditirani projekti mobilnosti Erasmus+ 2022 – 2027
  • Menu
  • Youtube
  • Facebook
SLOVENŠČINAHRVATSKIENGLISH

Tavankut kot učilnica aktivnega državljanstva

Tavankut, 07.12.2025

Z Burjo po Evropi v okviru programa Erasmus+

Skupinske mobilnosti odraslih v okviru programa Erasmus+: Spodbujanje kreativnosti in medkulturnega dialoga 

Tavankut kot učilnica aktivnega državljanstva

Erasmus+ mobilnost v Tavankutu, ki je potekala od 4. do 6. decembra 2025, je združila skupino odraslih udeležencev iz Slovenije in domače udeležence z namenom raziskovanja državljanskih pravic, aktivne participacije in kulturne raznolikosti v multietničnem prostoru Vojvodine. Program, ki sta ga skupaj organizirala Zavod Burja in HKPD Matija Gubec Tavankut, je temeljil na povezovanju lokalne kulturne dediščine, družbenih procesov in sodobnih pristopov k izobraževanju za demokratično državljanstvo.

Tavankut se je s svojimi mirnimi salaši, močno manjšinsko kulturno sceno in specifično tradicijo izdelovanja umetnin iz slame, izkazal kot idealen prostor za učenje skozi izkušnjo.

Že prvo srečanje je bilo usmerjeno v razumevanje ciljev, pričakovanj in načina dela. V neformalnem in odprtem vzdušju so se udeleženci seznanili z lokalno skupnostjo ter s kontekstom, v katerem se prepletajo različne identitete in tradicije. Mobilnost je potrdila, da sta medsebojno zaupanje in občutek pripadnosti pomemben temelj skupnega učenja, še posebej pri temah, kot so aktivno državljanstvo, dialog in družbena odgovornost.

Del programa je bil namenjen državljanskim pravicam v praksi. Skozi delavnice in pogovore so udeleženci analizirali politične, socialne in gospodarske vidike državljanskega življenja v Vojvodini, prostoru, kjer se zgodovinsko srečujejo številne etnične skupnosti. Terenski obiski različnih organizacij v bližnji Subotici so dodatno poglobili razumevanje vloge civilne družbe in manjšinskih društev pri ustvarjanju vključujoče demokratične skupnosti. Udeleženci so aktivno razpravljali o priložnostih in izzivih sodobne družbe ter o možnostih prenosa dobrih praks v svoja lokalna okolja.

Naslednji dan mobilnosti je odprl pogled v bogato tavankutsko dediščino. Obiski etno salaša Balažević, Orluškovega salaša in raziskovanje etno vasi Tavankut so pokazali, kako skupnost skozi obnovo starih gospodarstev, kulturni turizem in prostovoljstvo gradi občutek identitete in kontinuitete. Udeleženci so pridobili vpogled v to, kako je mogoče kulturno dediščino ohranjati na trajnosten način, z vključevanjem lokalnega prebivalstva in ustvarjanjem prostorov za skupno delovanje. Kulturna dediščina Hrvatov Bunjevcev v Tavankutu deluje kot orodje za krepitev družbene kohezije in lokalnega razvoja.

Zadnji dan je bil posvečen še nekaterim delavnicam. Poleg projektnega vodenja na temo konkretnih primerov akivnega državljanstva v lokalnih okoljih, smo skupaj z gostitelji odkrivali bogato tavankutsko kulturno izročilo, njihovo tradicijo in unikatne izdelke iz slame. Skozi praktično delavnico so se udeleženci seznanili s tehnikami, ki se v tem okolju prenašajo iz generacije v generacijo. Delo s slamo se je izkazalo kot izjemen primer prepleta trajnosti, ustvarjalnosti in nematerialne kulturne dediščine. Udeleženci so skozi lastno izkušnjo začutili povezanost z naravnimi materiali, pogovori z domačimi mojstri pa so odprli razmislek o tem, kako so lahko tradicionalna znanja del sodobnega, ekološko usmerjenega načina življenja. Obiskali so tudi Orluškov salaš, kjer so spoznali primere dobrih praks trajnostnega razvoja in permakulture.

Preostali čas je bil namenjen refleksiji in načrtovanju prihodnjega sodelovanja. V strukturiranih pogovorih so udeleženci analizirali svoj osebni in poklicni napredek, razmišljali o razvitih kompetencah ter oblikovali predloge za nove projekte. Posebej so izpostavili pomen medkulturnega dialoga, krepitev politične in socialne pismenosti, boljše razumevanje demokratičnih procesov ter navdih, ki so ga pridobili v stikih z lokalno skupnostjo.

Mobilnost v Tavankutu je pokazala, da je lahko izobraževanje odraslih močno zasidrano v lokalnem okolju, hkrati pa odprto evropskim vrednotam. V nekaj intenzivnih dneh so udeleženci razvijali državljanske, družbene, kulturne, zelene in refleksivne kompetence, spoznali bogato tavankutsko tradicijo ter okrepili zavedanje o lastni vlogi v skupnosti. Srečanje dveh organizacij in dveh kultur je ustvarilo prostor za nova prijateljstva, vzajemno navdihovanje in nadaljevanje sodelovanja v duhu solidarnosti, partnerskega dialoga in aktivnega državljanstva. O aktualnih težavah manjšinskih skupnosti smo se lahko pogovorili tudi z namestnikom vlade Vojvodine in bivšim ministrom za manjšine v vladi Republike Srbije, g. Tomislavom Žigmanovom.

Tavankut kao učionica aktivnog građanstva

Tavankut, 07.12.2025.

S Burjom po Europi u okviru programa Erasmus+

Grupne mobilnosti odraslih u okviru programa Erasmus+: Poticanje kreativnosti i međukulturnog dijaloga 

Tavankut kao učionica aktivnog građanstva

Erasmus+ mobilnost u Tavankutu, održana od 4. do 6. prosinca 2025., okupila je skupinu odraslih polaznika iz Slovenije te domaće sudionike, s ciljem istraživanja građanskih prava, aktivne participacije i kulturne raznolikosti u multietničkom prostoru Vojvodine. Program koji su zajednički organizirali Zavod Burja i HKPD Matija Gubec Tavankut, temeljio se na povezivanju lokalne kulturne baštine, društvenih procesa i suvremenih pristupa obrazovanju za demokratsko građanstvo. Tavankut, svojim mirnim salašima, snažnom manjinskom kulturnom scenom i specifičnom tradicijom izrade umjetnina od slame, pokazao se idealnim mjestom za učenja kroz iskustvo.

Već prvi susret bio je usmjeren razumijevanju ciljeva, očekivanja i načina rada. U neformalnoj, otvorenoj atmosferi polaznici su upoznali lokalnu zajednicu te kontekst u kojem se isprepliću različiti identiteti i tradicije. Mobilnost je potvrdila da su međusobno povjerenje i osjećaj pripadnosti važan temelj za zajedničko učenje, osobito kada se govori o temama poput aktivnog građanstva, dijaloga i društvene odgovornosti.

Dio programa bio je posvećen građanskim pravima u praksi. Kroz radionice i razgovore polaznici su analizirali političke, socijalne i gospodarske aspekte građanskog života u Vojvodini,  prostoru u kojem se povijesno susreću brojne etničke zajednice. Terenski posjet različitim organizacijama u obližnjoj Subotici dodatno je produbio razumijevanje uloge civilnog društva i manjinskih udruga u stvaranju uključive demokratske zajednice. Učenici su aktivno raspravljali o prilikama i izazovima suvremenog društva te o tome kako se primjeri dobre prakse mogu prenijeti u njihove lokalne sredine.

Slijedeći dan mobilnosti otvorio je pogled prema bogatoj tavankutskoj baštini. Posjeti etno salašu Balažević, Orluškovom salašu i istraživanju etno sela Tavankut prikazali su kako zajednica kroz obnovu starih gospodarstava, kulturni turizam i volontiranje gradi osjećaj identiteta i kontinuiteta. Sudionici su dobili uvid u to kako se kulturna baština može očuvati na održiv način, uključujući lokalno stanovništvo i stvarajući prostore za zajedničko djelovanje. Kulturna baština vojvođanskih Hrvata Bunjevaca u Tavankutu je alat za jačanje društvene kohezije i lokalnog razvoja.

Zadnji dan bio je posvećen jedinstvenoj tavankutskoj tradiciji, umjetnosti izrade predmeta od slame. Kroz praktičnu radionicu polaznici su se upoznali s tehnikama koje se u ovom kraju prenose generacijama. Rad sa slamom pokazao se kao idealan primjer susreta održivosti, kreativnosti i nematerijalne kulturne baštine. Polaznici su kroz vlastiti rad osjetili povezanost s prirodnim materijalima, a razgovori s domaćim majstorima otvorili su pitanja o tome kako tradicijske vještine mogu biti dio suvremenog, ekološki usmjerenog načina života. Sudionici su posjetili i Orluškov salaš gdje su se upoznali sa primjerima dobrih praksi održivog razvoja i permakulture.

Preostatak vremena je posvećen refleksiji i planiranju buduće suradnje. U strukturiranim razgovorima sudionici su analizirali svoj osobni i profesionalni napredak, promišljali o razvijenim kompetencijama te oblikovali prijedloge za nove projekte. Posebno su istaknuli važnost interkulturnog dijaloga, jačanje političke i socijalne pismenosti, bolje razumijevanje demokratskih procesa te inspiraciju koju su dobili kroz susrete s lokalnom zajednicom.

Mobilnost u Tavankutu pokazala je kako obrazovanje odraslih može biti snažno ukorijenjeno u lokalni kontekst, a istovremeno otvoreno prema europskim vrijednostima. Kroz nekoliko intenzivnih dana polaznici su razvili građanske, društvene, kulturne, zelene i refleksivne kompetencije, upoznali bogatu tavankutsku tradiciju i ojačali svijest o vlastitoj ulozi u zajednici. Susret dviju organizacija i dviju kultura stvorio je prostor za nova prijateljstva, uzajamnu inspiraciju i nastavak suradnje u duhu solidarnosti, partnerskog dijaloga i aktivnog građanstva.

Tavankut as a Classroom of Active Citizenship

Tavankutr, 07.12.2025

With Burja Across Europe within the Erasmus+ Program

Group Mobilities of Adults under the Erasmus+ Programme: Fostering Creativity and Intercultural Dialogue 

Tavankut as a Classroom of Active Citizenship

The Erasmus+ mobility in Tavankut, held from 4 to 6 December 2025, brought together a group of adult learners from Slovenia and local participants with the aim of exploring civic rights, active participation, and cultural diversity within the multi-ethnic environment of Vojvodina. The programme, jointly organised by Zavod Burja and HKPD Matija Gubec Tavankut, was based on linking local heritage, social processes, and contemporary approaches to education for democratic citizenship. With its peaceful farmsteads, strong minority cultural scene, and distinctive tradition of straw art, Tavankut proved to be an ideal setting for experiential learning.

The very first meeting focused on understanding the objectives, expectations, and working methods of the mobility. In an informal and open atmosphere, participants became acquainted with the local community and the context in which different identities and traditions intertwine. The mobility confirmed that mutual trust and a sense of belonging are essential foundations for joint learning, especially when addressing topics such as active citizenship, dialogue, and social responsibility.

Part of the programme was dedicated to civic rights in practice. Through workshops and discussions, participants analysed political, social, and economic aspects of civic life in Vojvodina, a region historically shaped by the coexistence of numerous ethnic communities. Field visits to various organisations in nearby Subotica further deepened participants’ understanding of the role of civil society and minority associations in building an inclusive democratic community. Participants actively discussed opportunities and challenges of contemporary society, as well as ways of transferring good practices to their own local environments.

The following day of the mobility offered insights into Tavankut’s rich cultural heritage. Visits to the Balažević ethno farmstead, Orluškov salaš, and exploration of the Tavankut ethno village demonstrated how the community builds a sense of identity and continuity through the restoration of traditional farmsteads, cultural tourism, and volunteering. Participants gained valuable insights into how cultural heritage can be preserved in a sustainable way, by involving the local population and creating spaces for collective action. The cultural heritage of the Bunjevci Croats of Vojvodina in Tavankut serves as an important tool for strengthening social cohesion and local development.

The final day was, among other workshops, dedicated to Tavankut’s unique tradition of straw art. Through a hands-on workshop, participants learned techniques that have been passed down through generations. Working with straw proved to be an excellent example of the intersection between sustainability, creativity, and intangible cultural heritage. Through their own creative process, participants experienced a connection with natural materials, while conversations with local artisans opened discussions on how traditional skills can become part of a contemporary, environmentally oriented way of life. Participants also visited Orluškov salaš, where they learned about good practices in sustainable development and permaculture.

The remaining time was devoted to reflection and planning future cooperation. Through structured discussions, participants analysed their personal and professional development, reflected on the competencies they had developed, and formulated ideas for future projects. They particularly highlighted the importance of intercultural dialogue, the strengthening of political and social literacy, a deeper understanding of democratic processes, and the inspiration gained through encounters with the local community.

The mobility in Tavankut demonstrated how adult education can be firmly rooted in the local context while remaining open to European values. Over several intensive days, participants developed civic, social, cultural, green, and reflective competencies, became familiar with Tavankut’s rich traditions, and strengthened their awareness of their own role within the community. The meeting of two organisations and two cultures created space for new friendships, mutual inspiration, and continued cooperation in the spirit of solidarity, partnership-based dialogue, and active citizenship.

FOTO

Vizitka

Zavod Burja
Ulica XIV. Divizije 10
3272 Rimske Toplice
e: info@zavod-burja.si
M: +386 41 577 074

Varstvo osebnih podatkov

Akreditacija Erasmus+ podeljena Zavodu Burja

Partnerji

PartnerjiPartnerji

Partnerji

PartnerjiPartnerji
Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije je dne 17.12.2019 Zavodu Burja podelilo Status organizacije v javnem interesu na področju kulture.
Obisk iz Karlovca Zavod Burja je podprl aktivnosti Erasmus projekta Skupaj za tradicijo in ok...
Scroll to top