Poletni obisk Galerije Prve kolonije naive v Tavankutu
Tavankut, 21.07.2024
Z Burjo po Evropi – Poletna ustvarjalnost v Tavankutu
Pripadniki Zavoda Burja so v prvi skupinski mobilnosti programa Erasmus+ v sezoni 2024 / 2025 v vročem delu poletja obiskali društvo Galerije Prve kolonije naive v tehniki slame iz Tavankuta. Na skupinskih mobilnostih je naš širši kontekst usmerjen na socialno integracijo oseb z manj priložnostmi, zlasti pripadnikov etničnih manjšin.
Osrednji cilj tega petdnevnega usposabljanja v okviru skupinske mobilnosti odraslih, ki je potekalo v sklopu akreditiranih mobilnosti programa Erasmus+, v organizaciji Zavoda Burja in gostitelja Galerije prve kolonije naive v tehniki slame Tavankut, je bil spodbuditi in motivirati odrasle za aktivno sodelovanje v neformalnih umetniških dejavnostih ter izboljšanje njihovih znanj in veščin.
Poudarek mobilnosti je bil na spodbujanju kulturnih potencialov odraslih na področju ekološkega in umetniškega ustvarjanja, spoznavanju tehnik in idej, ki pomagajo pri delu v medkulturnem in mednacionalnem okolju Vojvodine, umetniškemu ustvarjanju ter aktivnemu sodelovanju med različnimi akterji v lokalnih in nacionalnih skupnostih za promocijo umetniškega in ekološkega ustvarjanja. Program je vključeval spoznavanje kulturne dediščine v lokalni skupnosti, pridobivanje različnih oblik trajnosti v kulturi znotraj lokalnih skupnosti in razvoj medkulturnega dialoga.
Drugi cilj je bil spodbuditi kulturne potenciale odraslih v umetniškem ustvarjanju, s čimer so jim omogočili vpogled v raznolike izobraževalne programe, projekte in dogodke na tem področju. S programom mobilnosti so udeleženci razvijali svoje umetniške, ustvarjalne in zelene veščine ter pridobili globlje razumevanje tehnik in idej, ki so pomembne za njihovo osebno rast in emancipacijo.
Udeleženci so razvijali spretnosti v tehnikah ročnih del ter izboljšali sposobnost inovativnega razmišljanja skozi ustvarjalne procese. Poseben poudarek je bil na izdelavi ročnih del iz ekoloških naravnih materialov, značilnih za to regijo, kot je slama, ki je značilna za Vojvodino. Udeleženci so se učili, kako uporabljati slamo in druge lokalne, okolju prijazne materiale za izdelavo umetniških del, s čimer so spodbujali ekološko ustvarjanje in trajnost. S to prakso so udeleženci razvili zavedanje o pomembnosti ohranjanja okolja, hkrati pa ustvarjali edinstvena umetniška dela, ki odražajo lokalno kulturo in tradicijo.
Učili so se uporabljati digitalna orodja in platforme za marketing in prodajo izdelkov. Okrepili so razumevanje koncepta trajnostnega razvoja in krožnega gospodarstva, vključno z zmanjševanjem odpadkov in reciklažo materialov.
Seznanili so se z metodami ekološke pridelave ter povečali zavedanje o okoljskih vprašanjih in spodbujali trajnostni način življenja. Izboljšali so svoje veščine učinkovitega komuniciranja in pogajanja z različnimi deležniki, razvili sposobnosti za vzpostavljanje in ohranjanje odnosov z lokalno skupnostjo in drugimi pomembnimi akterji, ter okrepili veščine timskega dela in sodelovanja v skupinskih projektih. Povečali so samozavest in občutek lastne vrednosti s uspešno izvedenimi nalogami, razvili sposobnosti za vseživljenjsko učenje in prilagajanje novim situacijam ter izboljšali socialne veščine, vključno z empatijo, sodelovanjem in podporo drugim.
Poleg tega je program aktivno spodbujal udeležbo udeležencev v lokalnih skupnostih s organizacijo praktičnih aktivnosti in projektov, ki prispevajo k kulturnemu in umetniškemu bogastvu teh skupnosti. Tako se je ustvarjal mednarodni most med umetnostjo in družbo, spodbujajoč aktivno vključevanje in prispevek odraslih v kulturno življenje svojih in drugih skupnosti.
Ljetna posjeta Galerije Prve kolonije naive v Tavankutu
Tavankut, 21.07.2024.
Burjom po Europi – Ljetno stvaralaštvo u Tavankutu
Naši članovi krenuli su na svoje drugo ovogodišnje putovanje u Đurđevac. Nadovezujući se na svoj prvi posjet, gdje su zaronili u kulturni potencijal grada i zelene prakse, ovaj put su istražili novu dimenziju – komunikacijske vještine. Imali su jedinstvenu priliku svjedočiti tim vještinama na djelu unutar lokalne zajednice i putem digitalnih platformi.
Glavni cilj trodnevne edukacije u okviru grupne mobilnosti odraslih koja se provodi u sklopu akreditirane mobilnosti Erasmus+ programa u organizaciji Zavoda Burja i domaćina, s Udrugom žena grada Đurđevac (Udruga žena Grada Đurđevca), ovoga puta bila je za upoznavanje kulturne baštine u lokalnoj zajednici te usvajanje dobrih komunikacijskih vještina i načela održivosti u kulturi i umjetnosti u lokalnim zajednicama.
Glavni cilj programa nije bio samo unaprijediti komunikacijske vještine sudionika, već i potaknuti njihov osobni razvoj. Kroz umjetničko stvaralaštvo stekli su uvid u različite obrazovne programe i projekte te razvili dublje razumijevanje tehnika i ideja ključnih za njihov osobni rad i rast.
Učili su o relevantnim, održivim praksama i razvijali digitalne kompetencije na temelju primjera dobre prakse u lokalnoj zajednici. Osim toga, program je aktivno poticao sudjelovanje sudionika u lokalnim zajednicama organiziranjem praktičnih aktivnosti na terenu koje doprinose kulturnom i umjetničkom bogatstvu tih zajednica. Program često stvara međunarodni most između umjetnosti i društva i potiče aktivno uključivanje odraslih i doprinos njihovom kulturnom životu i drugim zajednicama. I ovdje je naglasak bio na socijalnoj integraciji sudionika s manje mogućnosti, posebice pripadnika nacionalnih manjina i starijih žena.
Važan dio programa bilo je aktivno sudjelovanje naših sudionika u lokalnoj manifestaciji koja se temelji na kulturnoj tradiciji grada Đurđevca – Picokijado. Još prije toga naši su članovi održali niz radionica na ovu temu, a pod vodstvom iskusne novinarke i vizualnice Andjele Lenhard Antolin, koja je domaću legendu predstavila cijelom svijetu. Bila je i voditeljica ovog projekta u godinama 2007.-2009.
Već 2008. godine su u oštroj domaćoj i međunarodnoj konkurenciji osvojili prestižnu nagradu Europske komisije “European Destinations of Excellence”. EDEN, osnovan 2006. godine, promovira projekte održivog turizma europske destinacije izvrsnosti, čime je ovaj grad proglašen pobjednikom za 2008. godinu. Predstavila je sve mehanizme kako su lokalnu legendu, nematerijalnu kulturnu tradiciju koristili za globalnu promociju lokalne zajednice i za to dobila niz drugih prestižnih nagrada. 2009. predstavili su koncept Picokijade u New Yorku na najvećem turističkom sajmu “The New York Times Travel Show”. Već su prije toliko vremena razmišljali zeleno i održivo.
Ujedno su u obližnjem hotelu Picok napravili izlog svojih radova koje su pokazali stranim i domaćim gostima i posjetiteljima hotela. Posjetili su i suvremeni multimedijski prezentacijski centar Đurđevac, gdje su kroz razne digitalne alate, pa tako i kroz 3D naočale, mogli upoznati geološki nastanak zaštićenog parka Đurđevački pijesci kao i lokalnu legendu o Picku.
Kao što je već rečeno, naši učesnici su imali čast da se mogu aktivno predstaviti na ovom događaju. Na njemu su aktivno komunicirali s lokalnom zajednicom te joj se prigodno i vrlo uspješno obratili, na opće oduševljenje prisutnih, ali i njih samih. Odjenuli su se u slovenske narodne nošnje, predstavili svoje unikatne proizvode, a ujedno i pekli tradicionalne kulinarske delicije. Time su stekli iznimnu praksu primjerene kulturne komunikacije u inozemnoj sredini, promovirajući pritom svoj rad, cjelokupni Erasmus+ program i interkulturalni dijalog.
Taj proces nije rezerviran samo za određene elite nego za sve koji se žele aktivirati. Ovaj proces nalazi se u samoj srži Erasmus programa. Mnogi ljudi to tumače da je ovaj program namijenjen samo najboljima. No, stvar je vrlo jednostavna – program Erasmus namijenjen je svima koji kroz njega žele napraviti najbolje od sebe.
Summer visit to Association Gallery of Art Novueau in Tavankut
Tavankut, 21.07.2024
With Burja around Europe – Summer delight in Vojvodina
Members of the Zavod Burja participated in the first group mobility of the Erasmus+ program in the 2024/2025 season, visiting the association “Gallery of the First Naive Colony in Straw Technique” from Tavankut during the hottest part of the summer. In group mobilities, our broader context focuses on the social integration of people with fewer opportunities, especially members of ethnic minorities.
The central goal of this five-day training, part of the group mobility for adults organized by Zavod Burja and the host Gallery of the First Naïve Colony in Straw Technique Tavankut, within the accredited Erasmus+ program mobilities, was to encourage and motivate adults to actively participate in non-formal artistic activities and to improve their knowledge and skills.
The mobility focused on encouraging the cultural potential of adults in the fields of ecological and artistic creativity, introducing techniques and ideas that aid work in the intercultural and multinational environment of Vojvodina, artistic creation, and active cooperation among various actors in local and national communities to promote artistic and ecological creation. The program included learning about cultural heritage in the local community, adopting various forms of sustainability in culture within local communities, and developing intercultural dialogue.
The second goal was to stimulate the cultural potential of adults in artistic creation, providing them with insights into various educational programs, projects, and events in this field. Through the mobility program, participants developed their artistic, creative, and green skills and gained a deeper understanding of techniques and ideas essential for their personal growth and emancipation.
Participants developed skills in handicraft techniques and improved their ability to think innovatively through creative processes. Special emphasis was placed on creating handicrafts from ecological natural materials typical of the region, such as straw, which is characteristic of Vojvodina. Participants learned how to use straw and other local, environmentally friendly materials to create artworks, promoting ecological creativity and sustainability. Through this practice, participants developed an awareness of the importance of environmental preservation while creating unique artworks that reflect the local culture and tradition.
Through a digital competence empowerment workshop, they acquired basic digital knowledge and learned to use digital tools and platforms for marketing and selling products. They strengthened their understanding of the concept of sustainable development and the circular economy, including waste reduction and material recycling.
They became familiar with ecological farming methods, increased awareness of environmental issues, and promoted sustainable living. They improved their communication and negotiation skills with various stakeholders, developed the ability to establish and maintain relationships with the local community and other key actors, and strengthened teamwork and collaboration skills in group projects. They boosted their confidence and sense of self-worth through successfully completed tasks, developed lifelong learning skills and adaptability to new situations, and improved social skills, including empathy, cooperation, and supporting others.
Additionally, the program actively encouraged participants to engage in local communities through the organization of practical activities and projects that contribute to the cultural and artistic wealth of those communities. This created an international bridge between art and society, promoting the active involvement and contribution of adults in the cultural life of their and other communities.
FOTO
Vizitka
Zavod Burja
Ulica XIV. Divizije 10
3272 Rimske Toplice
e: info@zavod-burja.si
M: +386 41 577 074
Akreditacija Erasmus+ podeljena Zavodu Burja
Partnerji
Partnerji
