Razvijali smo programe učenja solidarnosti in spoznali veliko dobrih vključujočih in zelenih praks
Tavankut, 30.09.2024
Z Burjo po Evropi v okviru programa Erasmus+
Z izvajanjem učnih mobilnosti osebja v okviru akreditiranega programa Erasmus v obdobju 2022 – 2027 izboljšujemo pristope neformalnega izobraževanja pripadnikov etničnih manjšin v Sloveniji
Pripadniki Zavoda Burja smo v prvi mobilnosti osebja programa Erasmus+ v sezoni 2024/2025 obiskali Hrvaško prosvetno društvo Matija Gubec iz Tavankuta.
Naš zavod je v letu 2022 pridobil akreditacijo Erasmus+ na področju izobraževanja odraslih. S projekti mobilnosti osebja in skupinskih mobilnosti naših učečih se odraslih zasleduje svojo strategijo internacionalizacije, krepi mednarodno mrežo partnerskih organizacij in v svoje delovne procese uvaja nova znanja, izmenjuje dobre prakse, relevantne informacije, skupne pobude, vzajemno učenje, nove projekte ter s tem prispeva k večji vlogi manjšinskih organizacij na področju neformalnega izobraževanja odraslih in večjo dodano vrednost svojim ciljnim skupinam.
Z vsakim delovnim obiskom dolgoročno vplivamo na ključna področja, ki so za nas pomembna. Krepimo motivacijo odraslih manjšinskih pripadnikov za neformalnim izobraževanjem, krepimo njihove učne priložnosti, potenciale, znanja in kompetence, spodbujamo aktivnosti ozaveščanja, informiranja in socialne vključenosti, izboljšujemo institucionalne sposobnosti lastne organizacije ter hkrati razvijamo mednarodna in regionalna partnerstva.
Pri izvajanju naših mobilnosti je širši kontekst osredotočen na socialno integracijo oseb z manj priložnostmi, zlasti pripadnikov etničnih manjšin iz držav nekdanje Jugoslavije, ki so primarne ciljne skupine našega zavoda.
Na podlagi že prej vzpostavljenih vezi, smo se predstavniki Zavoda Burja podali na delovni obisk v Srbijo, z namenom spoznavanja dobrih praks – spoznali smo metodološki in operativni proces organizacije Festivala sadja Tavankut, ki je unikaten v smislu povezovanja in prikaza manjšinske kulturne dediščine Hrvatov Bunjevcev, ki živijo v multietnični Vojvodini in uvajanju dobrih zelenih praks. Tovrstna znanja in izkušnje bodo dobrodošle pri našem bodočem načrtovanju učnega procesa za naše ciljne skupine, saj Zavod Burja pri svojem izobraževalnem delu za svoje pripadnike potencira programe učenja tudi za promocijo kulturne dediščine skozi t.i. manjšinjski turizem.
Poleg različnih bilateralnih sestankov s predstavniki gostiteljev, kjer smo izmenjevali primere dobrih praks in različne metodologije dela v izobraževanju odraslih, smo del mobilnosti namenili razvijanju novih projektnih idej – skupno smo razvijali več različnih idejnih predlogov in projektov na temo učenja solidarnosti skozi t.i. mehke solidarnostne veščine (razvijanje medgeneracijske solidarnosti, razvijanje lokalnih akcij solidarnosti, opolnomočenje prostovoljstva), ob tem pa smo se srečali z različnimi deležniki iz lokalne skupnosti (predstavniki Inovativne mreže Subotica, Galerije naivne umetnosti, OŠ Matija Gubec, turistične skupnosti Subotica ter tudi s predstavniki Rdečega križa mesta Zagreb).
Teme o katerih je tekla beseda so bile ideje za projekte učenja solidarnosti, ki spodbujajo solidarno povezovanje na podlagi skupnih razvojnih projektov, prenos dobrih praks v naša izobraževalna okolja, vpeljevanje različnih izobraževalnih programov v naša delovna okolja, še posebej na temeljih inkluzijei, razvoja digitalne pismenosti pri starejših, aktivne participacije udeležencev ter akcijsko lokalno delovanje v bolj zeleni in trajnostni smeri.
Primeri dobrih praks, ki smo jih spoznali, so bili med drugim obnovitev muzejskega Etno salaša Balažević in njegova pretvorba v turistični objekt, razvoj etno vasi Tavankut, obnovitev spomenika kulture Orluškov salaš, idr.
Domačini so se iskazali z izvrstno pripravljenim programom dela, za kar se jim še enkrat zahvaljujemo. Za nameček smo se imeli zopet priložnost srečati z ministrom za manjšine v vlade Republike Srbije, g. Tomislavom Žigmanovom. Z njim smo zopet podelili naše izkušnje in poglede pri socialni integraciji manjšin v Sloveniji in drugod. Predstavili smo tudi uspešno realizirane projekte različnih evropskih programov ter načrte za sinergično delovanje v bodoče. Minister je pohvalil naše delo ter ponudil svojo nadaljnjo podporo strateškemu povezovanju med različnimi lokalnimi okolji v Sloveniji in Srbiji, še posebej na temo opolnomočenja etičnih manjšin.
Razvijali smo programe učenja solidarnosti i usvajali dobre inkluzivne i zelene prakse
Tavankut, 30.09.2024.
S Burjom po Europi u okviru programa Erasmus+
Provođenjem učnih mobilnosti osoblja u okviru akreditiranog programa Erasmus u razdoblju 2022.–2027. poboljšavamo pristupe neformalnom obrazovanju pripadnika etničkih manjina u Sloveniji.
Pripadnici Zavoda Burja smo u prvoj mobilnosti osoblja programa Erasmus+ u sezoni 2024./2025. posjetili Hrvatsko prosvjetno društvo Matija Gubec iz Tavankuta.
Naš zavod je 2022. godine stekao akreditaciju Erasmus+ na području obrazovanja odraslih. Kroz projekte mobilnosti osoblja i grupne mobilnosti naših odraslih polaznika slijedimo svoju strategiju internacionalizacije, jačamo međunarodnu mrežu partnerskih organizacija i u svoje radne procese uvodimo nova znanja. Razmjenjujemo dobre prakse, relevantne informacije, zajedničke inicijative, međusobno učenje, nove projekte, čime doprinosimo većoj ulozi manjinskih organizacija na području neformalnog obrazovanja odraslih te dodajemo veću vrijednost našim ciljnim skupinama.
Svaki radni posjet dugoročno utječe na ključna područja koja su za nas važna. Jačamo motivaciju odraslih pripadnika manjina za neformalno obrazovanje, povećavamo njihove učne prilike, potencijale, znanja i kompetencije, potičemo aktivnosti podizanja svijesti, informiranja i socijalne uključenosti, poboljšavamo institucionalne sposobnosti naše organizacije te istodobno razvijamo međunarodna i regionalna partnerstva.
Provođenje naših mobilnosti u širi je kontekst stavlja socijalnu integraciju osoba s manje mogućnosti, posebno pripadnika etničkih manjina iz država bivše Jugoslavije, koje su primarne ciljne skupine našeg zavoda.
Na temelju već uspostavljenih veza, predstavnici Zavoda Burja otišli su na radni posjet Srbiji s ciljem upoznavanja dobrih praksi. Upoznali smo se s metodološkim i operativnim procesom organizacije Festivala voća u Tavankutu, koji je jedinstven u smislu povezivanja i prikaza manjinske kulturne baštine Hrvata Bunjevaca koji žive u multietničkoj Vojvodini, te uvođenja dobrih zelenih praksi. Takva znanja i iskustva bit će od koristi pri našem budućem planiranju obrazovnih procesa za naše ciljne skupine, jer Zavod Burja u svom obrazovnom radu za svoje pripadnike naglašava programe učenja također za promociju kulturne baštine kroz tzv. manjinski turizam.
Osim različitih bilateralnih sastanaka s predstavnicima domaćina, gdje smo razmjenjivali primjere dobrih praksi i različite metodologije rada u obrazovanju odraslih, dio mobilnosti posvetili smo razvoju novih projektnih ideja. Zajedno smo razvijali više različitih prijedloga i projekata na temu učenja solidarnosti kroz tzv. meke solidarnosti (razvijanje međugeneracijske solidarnosti, razvijanje lokalnih akcija solidarnosti, osnaživanje volonterizma), a pritom smo se susreli i s raznim dionicima iz lokalne zajednice (predstavnicima Inovativne mreže Subotica, Galerije naivne umjetnosti, OŠ Matija Gubec, Turističke zajednice Subotice te s predstavnicima Crvenog križa grada Zagreba).
Teme o kojima se razgovaralo bile su ideje za projekte učenja solidarnosti koje potiču solidarno povezivanje kroz zajedničke razvojne projekte, prijenos dobrih praksi u naša obrazovna okruženja, uvođenje različitih obrazovnih programa u naša radna okruženja, posebno na temeljima inkluzije, razvoja digitalne pismenosti kod starijih, aktivne participacije sudionika te akcijskog lokalnog djelovanja u zelenijem i održivijem smjeru.
Primjeri dobrih praksi koje smo upoznali uključuju obnovu muzejskog Etno salaša Balažević i njegovu pretvorbu u turistički objekt, razvoj etno sela Tavankut, obnovu spomenika kulture Orluškov salaš, i druge.
Domaćini su se pokazali izvrsnim u pripremi programa rada, na čemu im još jednom zahvaljujemo. Također smo imali priliku ponovno se susresti s ministrom za manjine u Vladi Republike Srbije, gospodinom Tomislavom Žigmanovom. S njim smo podijelili naša iskustva i stavove o socijalnoj integraciji manjina u Sloveniji i drugdje. Predstavili smo i uspješno realizirane projekte različitih europskih programa te planove za sinergijsko djelovanje u budućnosti. Ministar je pohvalio naš rad te ponudio daljnju podršku strateškom povezivanju između različitih lokalnih zajednica u Sloveniji i Srbiji, posebno na temu osnaživanja etničkih manjina.
We developed learning programs on solidarity and adopted good inclusive and green practices
Tavankut, 30.09.2024
With Burja Across Europe within the Erasmus+ Program
By implementing staff mobility in the accredited Erasmus program for the period 2022–2027, we are improving the approaches to non-formal education for ethnic minorities in Slovenia.
Members of the Burja Institute, during the first staff mobility of the Erasmus+ program in the 2024/2025 season, visited the Croatian Educational Society Matija Gubec from Tavankut.
In 2022, our institute obtained Erasmus+ accreditation in the field of adult education. Through staff mobility projects and group mobility of our adult learners, we pursue our strategy of internationalization, strengthen our international network of partner organizations, and introduce new knowledge into our work processes. We exchange best practices, relevant information, joint initiatives, mutual learning, and new projects, thereby contributing to the greater role of minority organizations in the field of adult non-formal education and adding greater value to our target groups.
Each work visit has a long-term impact on key areas important to us. We enhance the motivation of minority adults for non-formal education, increase their learning opportunities, potentials, knowledge, and skills, promote awareness, information, and social inclusion activities, improve the institutional capacity of our organization, and simultaneously develop international and regional partnerships.
In carrying out our mobility, the broader context is focused on the social integration of people with fewer opportunities, particularly members of ethnic minorities from the former Yugoslav states, who are the primary target groups of our institute.
Based on previously established ties, representatives of the Burja Institute embarked on a working visit to Serbia to learn about good practices. We learned about the methodological and operational process of organizing the Tavankut Fruit Festival, which is unique in connecting and showcasing the cultural heritage of the Bunjevci Croats living in the multiethnic region of Vojvodina, as well as the introduction of good green practices. This knowledge and experience will be valuable in our future planning of educational processes for our target groups, as the Burja Institute emphasizes learning programs for the promotion of cultural heritage through so-called minority tourism.
In addition to various bilateral meetings with host representatives, where we exchanged examples of good practices and different methodologies in adult education, we dedicated part of the mobility to developing new project ideas. Together, we developed several different conceptual proposals and projects on the topic of learning solidarity through so-called soft solidarity skills (developing intergenerational solidarity, developing local solidarity actions, empowering volunteerism). Additionally, we met with various stakeholders from the local community (representatives of the Innovative Network Subotica, the Gallery of Naïve Art, Matija Gubec Primary School, the Tourist Board of Subotica, and representatives of the Red Cross of Zagreb).
The topics of discussion included ideas for solidarity learning projects that encourage solidarity-based cooperation through joint development projects, the transfer of good practices into our educational environments, the introduction of various educational programs into our workplaces, particularly based on inclusion, the development of digital literacy among the elderly, active participation of participants, and local action in a greener and more sustainable direction.
Examples of good practices we encountered included the restoration of the Balažević Ethno Farmstead and its conversion into a tourist facility, the development of the Tavankut Ethno Village, the restoration of the cultural monument Orluškov Farmstead, and more.
The hosts prepared an excellent work program, for which we thank them once again. Moreover, we had the opportunity to meet again with the Minister for Minorities in the Government of the Republic of Serbia, Mr. Tomislav Žigmanov. We once again shared our experiences and views on the social integration of minorities in Slovenia and elsewhere. We also presented successfully implemented projects from various European programs and plans for synergistic collaboration in the future. The Minister praised our work and offered his continued support for strategic cooperation between various local communities in Slovenia and Serbia, especially on the topic of empowering ethnic minorities.
Vizitka
Zavod Burja
Ulica XIV. Divizije 10
3272 Rimske Toplice
e: info@zavod-burja.si
M: +386 41 577 074
Akreditacija Erasmus+ podeljena Zavodu Burja