Obiskal nas je srbski književnik in urednik Dejan Aleksić
Rimske Toplice, 25.4.2024
Gostujoči strokovnjak Dejan Aleksić je obiskal Zavod Burjo
Konec aprila 2024 je Zavod Burja obiskal srbski pisatelj in urednik Dejan Aleksić. Razlog njegovega obiska je bilo strokovno usposabljanje izobraževalnega kadra in vodstva Zavoda Burja za implementacijo ustreznih znanj in kompetenc ter metodologije dela v naše izobraževalne procese izobraževanja odraslih. Obisk je potekal v okviru akreditiranega programa Eramus+.
Zavod Burja si že nekaj časa prizadeva pridobiti ustrezna znanja in veščine v založniški dejavnosti, zato v skladu s svojim strateškim razvojnim načrtom vlaga veliko energije v pridobivanje teh znanj in veščin. V ta namen smo izvedli že več mobilnosti osebja v ustrezne organizacije, sedaj pa smo prvič povabili tudi gostujočega strokovnjaka. Zavod Burja želi v okviru uresničevanja strateškega razvojnega načrta izboljšati različne kompetence svojih zaposlenih in strokovnih sodelavcev za ustvarjanje novih, bolj fleksibilnih in privlačnih orodij in metodologij dela za poučevanje svojih ciljnih skupin, posledično pa njihovih znanj in kompetenc. Prav tako potrebujemo primere dobrih organizacijskih praks iz tujine, da bi lahko izboljšali svojo strategijo razvoja. V ta namen izvajamo različne oblike mobilnosti zaposlenih, učečih se odraslih, ob tem pa tudi vabimo gostujoče strokovnjake. Ob tej priložnosti smo zaradi izboljšanja naše založniške dejavnosti in izgradnje boljših literarnih kompetenc za našo primarno ciljno skupino v goste povabili Dejana Aleksića.
Dejan je v štirih dneh obiska opravil več delovnih sestankov in izobraževanj z osebjem in vodstvom Zavoda Burje. V procesu izvajanja aktivnosti smo največkrat uporabljali metode aktivnega sodelovanja vseh udeležencev (metoda enakopravne okrogle mize, metoda Europe cafe) in kombinacijo klasičnih metod predavanj z Q&A. Delali smo klasične delavnice, terenske delavnice in delavnice na prostem. Izvedli smo interna izobraževanja za vodstvo in zaposlene Zavoda Bruje, pol interna izobraževanja s predstavniki in zaposlenimi v organizacijah, katerih delo koordinira Zavod Burja, ter medsektorsko povezovanje in širitev mreže v tehničnem in vsebinskem delu.
Dejan je tudi direktor društva Imam idejo, urednik založbe Povelja, ki deluje v sklopu Narodne knjižnice Stefana Prvovenčanega v Kraljevu, ter dolgoletni urednik, producent, pisec, dramatik in publicist. Predvsem pa ima dolgoletne izkušnje na področju izdajateljstva ter široko mrežo kontaktov, ki nam lahko služijo v prihodnjem obdobju.
Delovna srečanja z vodstvom in zaposlenimi Zavoda Burja so imela za cilj pregled delovnih aktivnosti, projektov (zaključenih, v teku, načrtovanih), obsega dela in potencialov partnerske mreže za sodelovanje in promocijo. Nadalje smo se ukvarjali z delom ustvarjanja potenciala za prihodnje obdobje. Srečali smo se tudi s predstavniki srbskih društev, ki delujejo pod okriljem Zavoda Burja (Desanka Maksimović Celje, KD Brdo Kranj in SPD Nikola Tesla Postojna).
S predstavniki Zavoda Burja smo preko izobraževalnih treningov dodatno okrepili metodologijo dela pedagoških delavcev in izvedbo konceptov literarnih delavnic s pedagoškimi delavci in udeleženci. Usposabljanja so vključevala tudi uvajanje različnih kreativnih metodoloških rešitev v delo organizacije, predvsem za spodbujanje bralne kulture, aktivacijo udeležencev in sestavljanje kurikuluma za pridobivanje literarnih kompetenc v neformalnem izobraževanju odraslih.
Izvedli smo tudi delovni sestanek predstavnikov Zavoda Burja z založbo Goga Novo mesto, z namenom vsebinske širitve mreže in bodočega medsektorskega sodelovanja na področju založništva in izobraževanja.
Dejan se je kot običajno zelo izkazal s svojim znanjem in Zavod Burja se mu še enkrat zahvaljuje za ves trud in angažiranost.
Posjetio nas je srpski književnik i urednik Dejan Aleksić
Rimske Toplice, 25.4.2024.
Krajem aprila 2024. u posjetu Zavodu Burji u Rimske Toplice došao je srpski književnik i urednik Dejan Aleksić. Razlog njegovoj posjeti bilo je stručno usavršavanje nastavnog osoblja Zavoda Burja za implementaciju odgovarajućeg znanja i kompetencija kao i metodologije rada u naše obrazovne procese obrazovanja odraslih. Posjeta se je odvijala unutar akteditiranog programa Eramus+.
Zavod Burja već neko vreme nastoji usvojiti prikladna znanja i vještine za izdavačku djelatnost pa shodno svom strateškom planu razvoja puno svoje energije ulaže i pridobivanju tih znanja i vještina. U tu smo svrhu proveli već nekoliko mobilnosti osoblja u prikladne organizacije, a sada smo prvi put u goste pozvali gostujućeg stručnjaka. U sklopu provedbe svog strateškog plana razvoja Zavod Burja želi poboljšati različite kompetencije svojih zaposlenih i stručnih saradnika radi izrade novih, fleksibilnijih i atraktivnijih alata i metodologije rada za poučavanje svojih ciljnih grupa te posledično njihovih kompetencija. Takođe, potrebni su nam primjeri dobrih organizacijskih praksi iz inozemstvaa da bismo mogli poboljšati našu strategiju razvoja. U tu svrhu provodimo različite oblike mobilnosti (osoblja, polaznika učenika te poziv gostujućih stručnjaka) a tom prilikom, zbog poboljšanja izdavačkih aktivnosti te izgradnjom boljih literarnih kompetencija za našu primarnu ciljnu grupu, pozvan je stručnjak Dejan Aleksić.
Tokom četiri dana posjete Dejan je obavio nekoliko radnih sastanaka ali i treninga sa osobljem i rukovodstvom Zavoda Burje. Kroz process provođenja aktivnosti sa pozvanim stručnjakom većinu vremena koristili smo metode aktivne participacije svih učesnika (metode jednakoravnih okruglih stolova, Europe caffee metoda) te kombinacija klasičnih metode predavanja sa Q&A. Radili smo klasične radionice, terenske radionice, radionice na otvorenom. Radili smo internu obuku vodstva i zaposlenih suradnika Zavoda Bruja, poluinternu obuku sa predstavnicima i zaposlenima organizacija čiji rad koordinira Zavod Burja te intersektoralno povezovanje i širenje mreže u tehničkom i sadržajnom delu.
Dejan je inače i direktor udruge Imam ideju, predstojnik izdavačke kuće Povelja koja deluje u sklopu Narodne biblioteke Stefan Prvovenčani Kraljevo te dugogodišnji urednik, producent, književnik, dramaturg i publicista. Ponajviše od svega, ima dugogodišnje iskustvo bavljenja tom oblasti te veliku mrežu kontakta koji nam mogu poslužiti u narednom razdoblju.
Radni sastanci sa vodstvom i zaposlenima Zavoda Burja za svoj su cilj imali pregled radnih aktivnosti, projekata (završenih, tekućih, planiranih), obima posla te potenciala partnerske mreže za suradnju i promociju. Nadalje, bavili smo se uvidom u rad za stvaranje potencijala za buduće aktivnosti. Održali smo i sastanak sa predstavnicima srpskih udruga koje rade pod okriljem Zavoda Burja (Desanka Maksimović Celje, KD Brdo Kranj i SPD Nikola Tesla Postojna).
S predstavnicima Zavoda Burja kroz trening dodatno smo radili na metodologiji rada sa nastavnim osobljem i izvođenjem koncepata literarnih radionice sa nastavnim osobljem i polaznicima. Treninzi su također sadržavali uvođenje različitih kreativnih metodoloških rešenja u rad organizacije, specifično za poticanje kulture čitanja, aktivaciju polaznika te sastavljanje kurikuluma za skupljanje literarnih kompetencija u neformalnom obrazovanju odraslih.
Održali smo i radni sastanak predstavnika Zavoda Burja sa izdavačkom kućom Goga Novo mesto, sa ciljem širenja mreže na sadržajnom planu i buduće intersektoralne saradnje u oblasti izdavaštva i obrazovanja na tu temu.
Dejan je, kao i obično, briljirao sa svojim znanjem i Zavod Burja mu još jednom zahvaljuje na njegovom trudu i angažmanu.
Serbian writer and editor Dejan Aleksić visited Institute Burja
Rimske Toplice, 25.4.2024
Visiting expert Dejan Aleksić visited Institute Burja
At the end of April 2024, the Serbian writer and editor Dejan Aleksić visited the Burja Institute in Rimske Toplice. He was there to train the teaching staff of the Institute of Burja to implement appropriate knowledge and competencies as well as work methodology in adult education processes. The visit took place within the accredited Eramus+ program.
For some time now, Zavod Burja has been trying to acquire appropriate knowledge and skills for publishing, so through its strategic development plan, it invests a lot of its energy in developing these knowledge and skills. For this purpose, we have already carried out several staff mobilisations for suitable organisations, and now, for the first time, we have invited a visiting expert. As part of implementing its strategic development plan, the Burja Institute wants to improve the various competencies of its employees and professional associates to create new, more flexible and attractive tools and work methodologies for teaching its target groups and, consequently, their competencies. Also, we need examples of good organisational practices from abroad to improve our development strategy. For this purpose, we carry out various forms of mobility (staff, student participants and the invitation of visiting experts). On this occasion, due to the improvement of publishing activities and the building of better literary competencies for our primary target group, expert Dejan Aleksić was invited.
During the four days of the visit, Dejan held several working meetings and training sessions with the staff and management of the Institute of Burje. During the process of conducting activities with an invited expert, most of the time, we used the methods of active participation of all participants (equal round table methods, Europe cafe method) and a combination of classic lecture methods with Q&A. We did classic workshops, field workshops, and outdoor workshops. We did internal training for the management and employees of the Institute of Bruja, semi-internal training with representatives and employees of organisations whose work is coordinated by the Institute of Burja, as well as cross-sectoral networking and expansion of the network in the technical and content part.
Dejan, a seasoned professional, brings a wealth of experience to the table. As the director of the association I have ideas, the head of the publishing house Povelja, and a long-time editor, producer, writer, playwright and publicist, his expertise is unparalleled. His extensive network of contacts is a valuable resource that we can leverage in the future.
The working meetings with the management and employees of the Institute of Burja were not just about sharing information, but about fostering a sense of collaboration. We discussed our work activities, projects (completed, ongoing, planned), the scope of work, and the potential of the partner network for cooperation and promotion. We also explored the work to create potential for future activities. A meeting with representatives of Serbian associations working under the auspices of the Burja Institute (Desanka Maksimović Celje, KD Brdo Kranj and SPD Nikola Tesla Postojna) further strengthened our collaborative spirit.
With the representatives of the Institute of Burja, through training, we additionally worked on the methodology of working with the teaching staff and the implementation of literary workshop concepts with the teaching staff and participants. The training also included the introduction of various creative methodological solutions into the organisation’s work, specifically for encouraging the culture of reading, activating the participants, and compiling a curriculum for gathering literary competencies in informal adult education.
We also held a working meeting of the Burja Institute representatives with the Goga Novo Mesto publishing house, with the aim of expanding the network in terms of content and future intersectoral cooperation in publishing and education on the subject.
Dejan’s knowledge and commitment were once again evident during his visit. The Burja Institute is grateful for his effort and contribution, which have greatly enriched our work.
Vizitka
Zavod Burja
Ulica XIV. Divizije 10
3272 Rimske Toplice
e: info@zavod-burja.si
M: +386 41 577 074
Akreditacija Erasmus+ podeljena Zavodu Burja