V VOJVODINO, PO PRIHODNJE PERSPEKTIVE ZNANJA
Đurđin, 15. 6. 2022
Z Burjo po Evropi v okviru programa Erasmus+
S projektom Prihodnje perspektive znanja izvajamo učne mobilnosti osebja za izmenjavo dobrih praks in izboljšanje pristopov pri neformalnem izobraževanju pripadnikov etničnih manjšin
V vojvodinski vasici Đurđin ima svoj sedež Lokalna akcijska skupina Sunčana ravnica (Sončne ravnice), ki je bila dobro leto nazaj s strani resornega ministrstva Republike Srbije formalno akreditirana kot teritorialno partnerstvo za ruralni razvoj v Srbiji. Sunčana ravnica je bila ustanovljena z namenom definiranja skupne razvojne strategije na ruralnem področju med Subotico in Kanjižo. Devet tamkajšnjih naselij, v katerih živi etnično raznoliko in pretežno manjšinsko prebivalstvo, ima namreč podobne potenciale za razvoj ruralnega turizma, manjšinske kulture ter infrastrukturno povezovanje z večjimi urbanimi središči.
Na podlagi že prej vzpostavljenih vezi, smo se predstavniki Zavoda Burja sredi junija podali na učno-delovni obisk, ki je bil v skladu s cilji projekta Prihodnje perspektive znanja (program Erasmus+) namenjen spoznavanju dobrih praks, vključevanju novih metodologij dela in inovativnih pedagoških pristopov, ko gre za delo z odraslimi pripadniki manjšin. Delovni sestanki niso potekali samo v Đurđinu, temveč tudi v drugih vaseh, ki so se povezale v Lokalno akcijsko skupino.
Teme o katerih je tekla beseda so bile: ideje za projekte, ki spodbujajo medetnično povezovanje na podlagi skupnih razvojnih projektov; prenos dobrih praks v naše izobraževalno okolje, vpeljevanje različnih izobraževalnih programov v njihovo delovno okolje in splošno lokalno delovanje v bolj zeleni in samooskrbni smeri. Primeri dobrih praks, ki smo jih spoznali, so bili med drugim obnovitev muzejskega Etno salaša Balažević in njegova pretvorba v turistični objekt, razvoj etno vasi Tavankut, obnovitev spomenika kulture Orluškov salaš, idr.
Še zlasti je bilo zanimivo, ko smo dobro prakso začutili tudi lastnoročno, s spoznavanjem pozitivnih učinkov permakulture na primeru Etno salaša Balažević, kjer se eden izmed predstavnikov Lokalne akcijske skupine, gospod Ladislav Suknović, že dalj časa uspešno ukvarja s permakulturo, sonaravno obliko obdelave zemlje, in svoja znanja s področja ekološkega kmetovanja in samooskrbe prenaša naprej na ciljno skupino Sunčane ravnice.
Na delavnici o permakulturi smo izvedeli, da se je lokalno prebivalstvo v preteklem času, podobno kot drugod po Evropi, odmaknilo od tradicionalnih oblik kmetovanja. Agrotehniški napredek in opuščanje tradicionalnega gnojenja prsti, sta pripeljala do tega, da se je sloj humusa, v sicer zelo rodovitni deželi, močno stanjšal. Ravno zato so prišli na idejo o permakulturi. Lokalni konvencionalni poljedelci so bili v začetku zelo skeptični, saj jim je bil vrt, ki se ga ne okopava, nepredstavljiv. Suknović je tako v svojih permakulturnih začetkih naletel na precejšnje neodobravanje, zmajevanje z glavo in tudi posmeh. Toda z vztrajnostjo so uspeli veliko mladih ozavestiti o pomenu permakulture, s katero se prideluje na ekološki način, hkrati pa vzame manj časa, zahteva manj dela in tudi manj vode za zalivanje.
Kot pravi g. Suknović: »Imamo fantastičen resurs in z majhno rabo permakulture lahko dosežemo tudi fantastične rezultate. Vse je organsko, brez potrebe po kakršnikoli kemiji. Naša velika želja je motivirati naše mlade, ker naš okoliš ima ogromen potencial, karkoli tu posadite, nekaj bo zraslo.« in ravno projekti Lokalne akcijske skupine in njihovih lokalnih partnerjev so pripomogli k temu, da v vaseh kot je npr. Tavankut pri Subotici, mladi ostajajo in ne odhajajo. Tu so našli svoj smisel, s pomočjo lokalnih nevladnih organizacij sami odkrivajo potenciale okolja v katerem živijo – ne samo kmetijske temveč tudi turistične. Eden izmed ciljev v prihodnosti pa je zelena energija.
In tudi to so področja, ki se jim Lokalna akcijska skupina Sončne ravnice posveča v svojih izobraževalnih projektih. Medtem ko smo na vrtu obnovljenega salaša Balažević ločevali koristni plevel od nekoristnega, smo se s svojimi očmi in rokami prepričali, da se da marsikatera izkušnja in metoda dela naših partnerjev iz Đurđina in okolice prenesti tudi v našo Celjsko regijo.
U VOJVODINU, PO BUDUĆE PERSPEKTIVE ZNANJA
Đurđin, 15.6.2022.
S Burjom širom Europe u okviru programa Erasmus+
U okviru projekta Buduće perspektive znanja provodimo mobilnosti osoblja kako bismo poboljšali prakse neformalnog obrazovanja manjina u Sloveniji
Lokalna akcijska grupa Sunčana ravnica ima sjedište u vojvođanskom selu Đurđin. Resorno ministarstvo Republike Srbije je organizaciju prije godinu dana formalno akreditiralo kao teritorijalno partnerstvo za ruralni razvoj u Srbiji.
Sunčana ravnica osnovana je s ciljem definiranja zajedničke strategije razvoja ruralnog područja između Subotice i Kanjiže. Tamošnjih devet naselja u kojima živi etnički raznoliko i pretežno manjinsko stanovništvo ima slične potencijale za razvoj ruralnog turizma, manjinske kulture i infrastrukturnog povezivanja s većim urbanim središtima.
Temeljem ranije uspostavljenih veza, predstavnici Zavoda Burja su sredinom lipnja bili u studijsko-radnom posjetu koji je, u skladu s ciljevima projekta Buduće perspektive znanja (program Erasmus+), bio usmjeren na upoznavanje dobrih praksi, ugrađujući nove metodologije rada i inovativne pedagoške pristupe, kada je u pitanju rad s odraslim pripadnicima manjina.
Radni sastanci održani su ne samo u Đurđinu, već i u drugim selima koja su pristupila Lokalnoj akcijskoj grupi. Teme o kojima se raspravljalo bile su: ideje za projekte koji promiču međuetničku integraciju na temelju zajedničkih razvojnih projekata, prijenos dobrih praksi u naše obrazovno okruženje, uvođenje različitih obrazovnih programa u svoje radno okruženje i općenito lokalno djelovanje u zelenijem i samodostatnijem smjeru.
Primjeri dobre prakse s kojima smo se upoznali su, između ostalih, obnova Etno salaša Balažević i njegova prenamjena u turistički objekt, razvoj etno sela Tavankut, obnova spomenika kulture Orluškov salaš itd.
Posebno je bilo zanimljivo kada smo dobru praksu iskusili iz prve ruke, upoznajući pozitivne učinke permakulture na primjeru Etno salaša Balažević, gdje se jedan od predstavnika Lokalne akcijske grupe, g. Ladislav Suknović, već duže vrijeme uspješno bavi permakulturom, prirodnim oblikom obrade tla te svoje znanje o ekološkoj poljoprivredi i samodostatnosti prenosi na ciljnu skupinu Sunčane Ravnice.
Na radionici o permakulturi saznali smo da se u prošlosti lokalno stanovništvo, kao i drugdje u Europi, odmaknulo od tradicionalnih oblika poljoprivrede. Agrotehnički napredak i napuštanje tradicionalne gnojidbe tla doveli su do toga da je sloj humusa, na inače vrlo plodnoj zemlji, postao znatno tanji. Upravo zbog toga su došli na ideju permakulture. Lokalni konvencionalni farmeri u početku su bili vrlo skeptični, jer im je nezamisliv vrt koji nije zalijevan. Tako je Suknović u svojim permakulturnim počecima nailazio na nemala negodovanja, odmahivanje glavom, pa i podsmijeh. No, ustrajnošću su uspjeli osvijestiti mnoge mlade ljude o važnosti permakulture, koja se koristi za organski uzgoj, ali istovremeno oduzima manje vremena, zahtijeva manje rada i manje vode za zalijevanje
Kako kaže g. Suknović: „Imamo fantastičan resurs i uz malo korištenja permakulture također možemo postići fantastične rezultate. Sve je organsko, bez potrebe za bilo kakvom kemijom. Velika nam je želja motivirati naše mlade, jer naše područje ima ogroman potencijal, što god ovdje posadite, nešto će rasti”.
A upravo su projekti Lokalne akcijske grupe i njihovih lokalnih partnera pridonijeli tome da u selima takva kao Tavankut kod Subotice, mladi ostaju i ne odlaze. Tu su pronašli svoj smisao, uz pomoć lokalnih nevladinih udruga i sami otkrivaju potencijale sredine u kojoj žive, ne samo poljoprivredne nego i turističke. Jedan od ciljeva u budućnosti je zelena energija. A to su ujedno i područja kojima se Lokalna akcijska grupa Sunčana ravnica fokusira u svojim obrazovnim projektima.
Dok smo u vrtu obnovljenog gospodarstva Balažević odvajali koristan korov od beskorisnog, na vlastite smo se oči i ruke uvjerili da se brojna iskustva i metode rada naših partnera iz Đurđina i okolice mogu prenijeti i na naš Celjski okraj.
INTO VOJVODINA, FOR FUTURE PERSPECTIVES OF KNOWLEDGE
Đurđin, 15.6.2022
INSTITUTE BURJA EXPLORING EUROPE UNDER ERASMUS+
Under the Future Perspectives of Knowledge project, we implement staff learning mobility to improve the practices of non-formal education for minorities in Slovenia
The local action group Sunčana Ravnica (Sunny Plains) has its headquarters in the Vojvodina’s village of Đurđin, formally accredited as a territorial partnership for rural development in Serbia by the relevant ministry of the Republic of Serbia a good year ago.
Sunčana Ravnica was founded with the aim of defining a joint development strategy in the rural area between Subotica and Kanjiža.
The nine settlements in which an ethnically diverse and predominantly minority population lives have similar potential for developing rural tourism, minority culture and infrastructural connections with larger urban centres.
Based on the previously established ties, representatives of the Burja Institute went on a study-work visit in mid-June, following the goals of the Future Perspectives of Knowledge project (Erasmus+ program).
The visit aimed to learn good practices, incorporating new work methodologies and innovative pedagogical approaches when working with adult members of minorities.
Working meetings were held in Đurđin and other villages that joined the Local Action Group. The topics discussed were: ideas for projects that promote inter-ethnic integration based on joint development projects; the transfer of good practices to our educational environment, the introduction of various educational programs into their working environment and general local action in a greener and more self-sufficient direction.
Examples of good practices that we learned about were, among others, the restoration of the Balažević Ethno Salaš museum and its conversion into a tourist facility, the development of the Tavankut Ethno village, the restoration of the Orluškov salaš cultural monument, etc.
It was fascinating when we experienced the good practice firsthand, learning about the positive effects of permaculture on the example of Ethno salaš Balažević. One of the representatives of the Local Action Group, Mr Ladislav Suknović, has been successfully dealing with permaculture and the natural form of soil cultivation for a long time.
At the permaculture workshop, we learned that in the past, the local population, like elsewhere in Europe, moved away from traditional forms of farming. Agrotechnical progress and the abandonment of conventional soil fertilization have led to the fact that the humus layer in an otherwise very fertile land has become much thinner. That is precisely why they came up with the idea of permaculture. The local conventional farmers were very sceptical at the beginning, as a garden that was not watered was unimaginable to them.
Thus, in his permaculture beginnings, Suknović encountered considerable disapproval, shaking of the head and even ridicule. But with perseverance, they managed to make many young people aware of the importance of permaculture, which is used to grow organically, but at the same time takes less time, and requires less work and water for watering. As Mr. Suknović: “We have a fantastic resource, and with a little use of permaculture, we can also achieve fantastic results. Everything is organic, without the need for any chemistry. Our great desire is to motivate our young people because our area has enormous potential. Whatever you plant here, something will grow.”
It was precisely the projects of the Local Action Group and their local partners that contributed to the fact that in villages such as Tavankut near Subotica, young people stay and don’t leave. Here they found their meaning. With the help of local non-governmental organizations, they discover the potential of the environment in which they live, both agricultural and touristic. One of the goals in the future is green energy. And these are also areas that the Sunčana Ravnica Local Action Group focuses on in its educational projects.
While we were separating the beneficial weeds from the useless ones in the garden of the restored Balažević farm, we made sure that experiences and methods of work of our partners from Đurđin can also be transferred to our Celje region.
Vizitka
Zavod Burja
Ulica XIV. Divizije 10
3272 Rimske Toplice
e: info@zavod-burja.si
M: +386 41 577 074
Akreditacija Erasmus+ podeljena Zavodu Burja