Srečanje idej in ljudi v lokalni skupnosti Metkovića
Metković, 26.2.2026
Maja Milas
Z Burjo po Evropi v okviru programa Erasmus+
Učenje, izmenjava dobrih praks in razvoj prihodnjih partnerstev na področju izobraževanja odraslih
Mobilnost v Metkoviću sem izvedla v okviru Erasmus+ akreditacije na področju izobraževanja odraslih v okviru mobilnosti osebja, ki nam omogoča sistematičen razvoj mednarodnega sodelovanja, krepitev kakovosti izobraževalnih programov ter vključevanje sodobnih pedagoških pristopov v naše delo. Akreditacija predstavlja pomemben strateški okvir za dolgoročno načrtovanje mobilnosti, razvoj kompetenc zaposlenih ter širitev programov za odrasle udeležence.
Obiskala sem Udrugo Dobra, v Metkoviću na Hrvaškem. Mobilnost je bila namenjena krepitvi znanj, kompetenc in izkušenj izobraževalnega osebja v sklopu opazovanja organizacije dela organizacije, izmenjavi dobrih praks na področju izobraževanja odraslih, kreativnih in ekoloških delavnic ter promociji lokalne kulturne in naravne dediščine. Pomemben cilj mobilnosti je bil razvoj novih projektnih idej in krepitev dolgoročnega sodelovanja med organizacijama na področju mednarodnih projektov in mobilnosti odraslih udeležencev.
Mobilnost je potekala v obliki spremljanja dela organizacije gostiteljice, aktivnega sodelovanja pri izobraževalnih aktivnostih, terenskega učenja, strokovnih razprav in refleksije o uporabljenih metodah. Spremljala sem vsakodnevno delo organizacije na področju izobraževanja odraslih, dela z lokalno skupnostjo, prostovoljstva ter projektnega dela. Poseben poudarek je bil na metodah neformalnega izobraževanja, participativnem učenju, učenju skozi prakso ter povezovanju izobraževanja z lokalnim okoljem, kulturno dediščino in trajnostnim razvojem.
V času mobilnosti sem se seznanila z inovativnimi pristopi v varstvu okolja in permakulturi, ki so značilni za regijo doline Neretve, posebej koncept izobraževanja v naravi. Seznanila sem se z metodami ozaveščanja in edukacije odraslih udeležencev o trajnostnem načinu življenja. Sodelovala sem pri kreativnih in ekoloških delavnicah za odrasle, kjer udeleženci skozi praktično delo razvijajo ustvarjalnost, ročne spretnosti, trajnostno razmišljanje in občutek za skupnost. Spoznala sem konkretne metode, kot so uporaba odpadnih materialov v ustvarjalnih procesih, organizacijo okoljskih akcij, terensko učenje ter povezovanje izobraževanja z lokalno kulturno in naravno dediščino.
Posebej pomemben del mobilnosti je bil vpogled v delo z udeleženci z manj priložnostmi, vključno z osebami, ki se soočajo s socialnimi, ekonomskimi ali psihološkimi izzivi, kot je na primer PTSP. Spoznala sem različne pristope vključevanja teh udeležencev v izobraževalne aktivnosti, metode prilagajanja učnih vsebin, načine komunikacije in ustvarjanja varnega ter spodbudnega učnega okolja. Takšni pristopi so zelo pomembni za razvoj vključujočega izobraževanja odraslih, ki temelji na enakih možnostih, dostopnosti in podpori posamezniku.
Mobilnost mi je omogočila pridobitev številnih novih znanj in kompetenc na področju izobraževanja odraslih, predvsem pedagoških pristopov za delo s ciljno skupino, projektnega dela in mednarodnega sodelovanja. Izboljšala sem svoje kompetence na področju načrtovanja in izvajanja participativnih delavnic, učenja v naravi, skupnostnega učenja, razvoja projektnih idej ter vključevanja trajnostnih in kreativnih vsebin v izobraževalne programe. Okrepila sem tudi organizacijske in koordinacijske sposobnosti, predvsem na področju načrtovanja aktivnosti, upravljanja časa, timskega dela in sodelovanja v mednarodnem okolju. Pomemben del mobilnosti je bil razvoj komunikacijskih kompetenc, medkulturnega dialoga in sodelovanja z lokalnimi partnerji in organizacijami.
Med mobilnostjo smo nekaj časa namenili razvoju prihodnjih projektov in dolgoročnemu sodelovanju med organizacijama. Skupaj smo razvijali ideje za nove Erasmus+ projekte, predvsem na področju partnerstev za sodelovanje (KA2), mobilnosti odraslih udeležencev, skupinskih mobilnosti, projektov s področja kulturne dediščine, trajnosti, socialne vključenosti in medkulturnega dialoga. Razpravljali smo o možnostih razvoja skupnih izobraževalnih programov za odrasle, izmenjav udeležencev in strokovnega osebja ter skupnih aktivnosti na področju trajnostnega razvoja in dela z lokalno skupnostjo. Organizaciji gostiteljici sem podrobno predstavila prednosti pridobljene akreditacije Erasmus+, ki jo na področju izobraževanja odraslih imamo.
Mobilnost je pomembno prispevala h krepitvi strateškega in dolgoročnega partnerstva med organizacijama, saj smo vzpostavili bolj poglobljeno sodelovanje, izmenjali konkretne izkušnje in začrtali smeri prihodnjega skupnega dela. Takšne mobilnosti so zelo pomembne, ker omogočajo neposredno učenje v praksi, razvoj novih metod dela, prenos dobrih praks v lokalno okolje ter razvoj kakovostnih mednarodnih projektov.
Pomemben vidik mobilnosti je bilo tudi mreženje z lokalnimi deležniki, organizacijami, kulturnimi delavci in drugimi strokovnjaki, kar dodatno prispeva k razvoju mednarodnega sodelovanja in novih projektnih idej. S tem se krepi mednarodna dimenzija izobraževanja odraslih, saj mobilnosti omogočajo povezovanje organizacij, izmenjavo znanja in razvoj skupnih programov, ki temeljijo na trajnosti, vključevanju in medkulturnem dialogu.
Mobilnost v Metkoviću je bila zame pomembna učna in strokovna izkušnja. Predstavlja korak k razvoju novih programov izobraževanja odraslih, pristopov k poučevanju, dolgoročnega partnerstva ter prihodnjih mobilnosti za odrasle udeležence in strokovno osebje, ki jih bomo v prihodnjem obdobju še nadgrajevali.
Gostiteljem se za prijazen sprejem še enkrat zahvaljujem!
Susret ideja i ljudi u lokalnoj zajednici Metkovića
Metković, 26.2.2026.
Maja Milas
S Burjom po Europi u okviru programa Erasmus+
Učenje, razmjena dobrih praksi i razvoj budućih partnerstava u području obrazovanja odraslih
Mobilnost u Metkoviću provela sam u okviru Erasmus+ akreditacije u području obrazovanja odraslih, u sklopu mobilnosti osoblja, koja nam omogućuje sustavan razvoj međunarodne suradnje, jačanje kvalitete obrazovnih programa te uvođenje suvremenih pedagoških pristupa u naš rad. Akreditacija predstavlja važan strateški okvir za dugoročno planiranje mobilnosti, razvoj kompetencija zaposlenika te širenje programa za odrasle sudionike.
Posjetila sam Udrugu Dobra u Metkoviću. Mobilnost je bila usmjerena na jačanje znanja, kompetencija i iskustava obrazovnog osoblja kroz promatranje organizacije rada organizacije, razmjenu dobrih praksi u području obrazovanja odraslih, kreativnih i ekoloških radionica te promociju lokalne kulturne i prirodne baštine. Važan cilj mobilnosti bio je razvoj novih projektnih ideja i jačanje dugoročne suradnje između organizacija u području međunarodnih projekata i mobilnosti odraslih sudionika.
Mobilnost se odvijala u obliku praćenja rada organizacije domaćina, aktivnog sudjelovanja u obrazovnim aktivnostima, terenskog učenja, stručnih rasprava i refleksije o korištenim metodama. Pratila sam svakodnevni rad organizacije u području obrazovanja odraslih, rada s lokalnom zajednicom, volontiranja te projektnog rada. Poseban naglasak bio je na metodama neformalnog obrazovanja, participativnom učenju, učenju kroz praksu te povezivanju obrazovanja s lokalnim okruženjem, kulturnom baštinom i održivim razvojem.
Tijekom mobilnosti upoznala sam se s inovativnim pristupima zaštiti okoliša i permakulturi, koji su karakteristični za regiju doline Neretve, posebno s konceptom obrazovanja u prirodi. Upoznala sam metode podizanja svijesti i edukacije odraslih sudionika o održivom načinu života. Sudjelovala sam u kreativnim i ekološkim radionicama za odrasle, gdje sudionici kroz praktičan rad razvijaju kreativnost, ručne vještine, održivo razmišljanje i osjećaj zajedništva. Upoznala sam konkretne metode kao što su korištenje otpadnih materijala u kreativnim procesima, organizacija ekoloških akcija, terensko učenje te povezivanje obrazovanja s lokalnom kulturnom i prirodnom baštinom.
Posebno važan dio mobilnosti bio je uvid u rad s sudionicima s manje mogućnosti, uključujući osobe koje se suočavaju sa socijalnim, ekonomskim ili psihološkim izazovima, kao što je primjerice PTSP. Upoznala sam različite pristupe uključivanju tih sudionika u obrazovne aktivnosti, metode prilagodbe nastavnih sadržaja, načine komunikacije i stvaranja sigurnog i poticajnog okruženja za učenje. Takvi pristupi vrlo su važni za razvoj uključivog obrazovanja odraslih koje se temelji na jednakim mogućnostima, dostupnosti i podršci pojedincu.
Mobilnost mi je omogućila stjecanje brojnih novih znanja i kompetencija u području obrazovanja odraslih, posebno pedagoških pristupa za rad s ciljnom skupinom, projektnog rada i međunarodne suradnje. Unaprijedila sam svoje kompetencije u području planiranja i provedbe participativnih radionica, učenja u prirodi, učenja u zajednici, razvoja projektnih ideja te uključivanja održivih i kreativnih sadržaja u obrazovne programe. Također sam ojačala organizacijske i koordinacijske sposobnosti, posebno u području planiranja aktivnosti, upravljanja vremenom, timskog rada i suradnje u međunarodnom okruženju. Važan dio mobilnosti bio je razvoj komunikacijskih kompetencija, interkulturnog dijaloga i suradnje s lokalnim partnerima i organizacijama.
Tijekom mobilnosti dio vremena posvetili smo razvoju budućih projekata i dugoročnoj suradnji između organizacija. Zajedno smo razvijali ideje za nove Erasmus+ projekte, posebno u području partnerstava za suradnju (KA2), mobilnosti odraslih sudionika, grupnih mobilnosti, projekata iz područja kulturne baštine, održivosti, socijalne uključenosti i interkulturnog dijaloga. Razgovarali smo o mogućnostima razvoja zajedničkih obrazovnih programa za odrasle, razmjena sudionika i stručnog osoblja te zajedničkih aktivnosti u području održivog razvoja i rada s lokalnom zajednicom. Organizaciji domaćinu detaljno sam predstavila prednosti dobivene Erasmus+ akreditacije koju imamo u području obrazovanja odraslih.
Mobilnost je značajno doprinijela jačanju strateškog i dugoročnog partnerstva između organizacija, jer smo uspostavili dublju suradnju, razmijenili konkretna iskustva i definirali smjerove budućeg zajedničkog rada. Ovakve mobilnosti vrlo su važne jer omogućuju izravno učenje u praksi, razvoj novih metoda rada, prijenos dobrih praksi u lokalno okruženje te razvoj kvalitetnih međunarodnih projekata.
Važan aspekt mobilnosti bilo je i umrežavanje s lokalnim dionicima, organizacijama, kulturnim djelatnicima i drugim stručnjacima, što dodatno doprinosi razvoju međunarodne suradnje i novih projektnih ideja. Time se jača međunarodna dimenzija obrazovanja odraslih, jer mobilnosti omogućuju povezivanje organizacija, razmjenu znanja i razvoj zajedničkih programa koji se temelje na održivosti, uključivanju i interkulturnom dijalogu.
Mobilnost u Metkoviću bila je za mene važno iskustvo učenja i stručnog razvoja. Predstavlja korak prema razvoju novih programa obrazovanja odraslih, pristupa poučavanju, dugoročnog partnerstva te budućih mobilnosti za odrasle sudionike i stručno osoblje, koje ćemo u budućem razdoblju dodatno razvijati.
Još jednom zahvaljujem domaćinima na srdačnom gostoprimstvu!
Meeting of Ideas and People in the Local Community of Metković
Metković, 26.2.2026
Maja Milas
With Burja Across Europe within the Erasmus+ Program
Learning, exchange of good practices and development of future partnerships in adult education
The mobility in Metković was carried out within the Erasmus+ accreditation in the field of adult education, as part of staff mobility, which enables us to systematically develop international cooperation, improve the quality of educational programmes, and integrate modern pedagogical approaches into our work. The accreditation represents an important strategic framework for long-term mobility planning, staff competence development, and the expansion of programmes for adult learners.
I visited Association Dobra in Metković, Croatia. The mobility was aimed at strengthening the knowledge, competences and experience of educational staff through observing the organisation of the host institution’s work, exchanging good practices in adult education, creative and ecological workshops, and promoting local cultural and natural heritage. An important objective of the mobility was the development of new project ideas and strengthening long-term cooperation between the organisations in the field of international projects and mobility of adult learners.
The mobility took place in the form of job shadowing, active participation in educational activities, field learning, professional discussions, and reflection on the methods used. I followed the daily work of the organisation in the field of adult education, work with the local community, volunteering, and project work. Special emphasis was placed on non-formal education methods, participatory learning, learning by doing, and connecting education with the local environment, cultural heritage and sustainable development.
During the mobility, I became familiar with innovative approaches to environmental protection and permaculture, which are characteristic of the Neretva Valley region, especially the concept of outdoor learning. I also learned about methods of raising awareness and educating adult participants about sustainable lifestyles. I participated in creative and ecological workshops for adults, where participants develop creativity, manual skills, sustainable thinking and a sense of community through practical work. I learned about specific methods such as the use of recycled materials in creative processes, organisation of environmental actions, field learning, and linking education with local cultural and natural heritage.
A particularly important part of the mobility was gaining insight into working with participants with fewer opportunities, including people facing social, economic or psychological challenges, such as PTSD. I learned about different approaches to involving these participants in educational activities, methods of adapting learning content, communication approaches, and ways of creating a safe and supportive learning environment. Such approaches are very important for the development of inclusive adult education based on equal opportunities, accessibility and individual support.
The mobility enabled me to acquire many new knowledge and competences in the field of adult education, especially pedagogical approaches for working with the target group, project work and international cooperation. I improved my competences in planning and implementing participatory workshops, outdoor learning, community learning, project idea development, and integrating sustainable and creative content into educational programmes. I also strengthened my organisational and coordination skills, particularly in activity planning, time management, teamwork and cooperation in an international environment. An important part of the mobility was also the development of communication competences, intercultural dialogue and cooperation with local partners and organisations.
During the mobility, we also devoted some time to the development of future projects and long-term cooperation between the organisations. Together we developed ideas for new Erasmus+ projects, especially in the field of cooperation partnerships (KA2), mobility of adult learners, group mobilities, projects in the field of cultural heritage, sustainability, social inclusion and intercultural dialogue. We discussed possibilities for developing joint adult education programmes, exchanges of participants and staff, and joint activities in the field of sustainable development and work with the local community. I also presented in detail the advantages of the Erasmus+ accreditation that we hold in the field of adult education to the host organisation.
The mobility significantly contributed to strengthening the strategic and long-term partnership between the organisations, as we established deeper cooperation, exchanged concrete experiences, and defined directions for future joint work. Such mobilities are very important because they enable direct learning in practice, development of new working methods, transfer of good practices to the local environment, and development of high-quality international projects.
An important aspect of the mobility was also networking with local stakeholders, organisations, cultural workers and other professionals, which further contributes to the development of international cooperation and new project ideas. In this way, the international dimension of adult education is strengthened, as mobilities enable organisations to connect, exchange knowledge and develop joint programmes based on sustainability, inclusion and intercultural dialogue.
The mobility in Metković was an important learning and professional experience for me. It represents a step towards the development of new adult education programmes, teaching approaches, long-term partnerships and future mobilities for adult learners and staff, which we will continue to develop in the future.
Once again, I would like to thank the hosts for their warm welcome!
Vizitka
Zavod Burja
Ulica XIV. Divizije 10
3272 Rimske Toplice
e: info@zavod-burja.si
M: +386 41 577 074
Akreditacija Erasmus+ podeljena Zavodu Burja































