• English
info@zavod-burja.si
Zavod Burja
  • O zavodu
  • Kdo smo
    • Cilji delovanja
    • Podporniki
  • Aktivnosti
  • Dogodki
  • Projekti
    • Mladi zEKO
    • Prihodnje perspektive znanja
    • Kulturni zEKO
    • Druge perspektive znanja
    • Projekt 7D
      • Učilnica 7D
    • Manjšinske zgodbe
    • Manjšinska mladinoteka
    • Nove perspektive znanja
    • JSKD
    • Odprte roke
    • Akreditirani projekti mobilnosti Erasmus+ 2022 – 2027
  • Menu
  • Youtube
  • Facebook
SLOVENŠČINAHRVATSKIENGLISH

Beograjski murali skozi objektiv izobraževanja

Beograd, 21.4.2025

Z Burjo po Evropi v okviru programa Erasmus+

Beograjski murali skozi objektiv izobraževanja

Naša Erasmus mobilnost v Beogradu je bila vse prej kot klasična učna izkušnja. V sodelovanju z gostujočo organizacijo, Kamerades iz Beograda, ki združuje profesionalne fotografe, smo raziskovali, kako se lahko umetnost, še posebej ulična, spremeni v močno orodje za izobraževanje odraslih. Zgodba o naši mobilnosti je zgodba o barvah in zidovih kulturne dediščine, o lokalni skupnosti in o ustvarjanju novega načina učenja.

Osrednji cilj našega obiska je bil pridobiti vpogled v nove, bolj inovativne metode dela izobraževanja odraslih, pri čemer so bili v središču fotografija, multimedijska umetnost, grafični tisk in kulturna dediščina. Zanimalo nas je, kako lahko tovrstna umetniška orodja pomagajo pri vključevanju ranljivih družbenih skupin, o dvigu njihove ozaveščenosti o trajnosti in pri vzpostavitvi medkulturnega dialoga.

Delo je potekalo izkustveno – sodelovali smo v simulacijah delavnic, dokumentirali dogajanje, se udeleževali refleksij in spoznavali oz. krojili nove izobraževalne vsebine. Spoznali smo, kako poteka strukturirano delo z odraslimi v kontekstu tamkajšnjih umetniških programov, kako se organizirajo fotografske delavnice in razstave za skupnost in kako lahko skozi vizualno podobo pripovedujemo zgodbe posameznikov in skupin.

Ena najbolj navdihujočih izkušenj je bila povezana s konkretno Street Art izkušnjo, z uličnimi poslikavami, z muralno umetnostjo Beograda. Skupaj s partnerji smo razvijali nov učni program za kombinirano skupinsko mobilnost odraslih, ki bo temeljil na Street Artu kot učnem mediju fotografije oz. grafike. Odkrivali smo umetniške zaklade mestnih četrti, kot sta Savamala in Dorćol. Vsak od muralov nosi svojo zgodbo – o družbenih gibanjih, zgodovini mesta, identiteti, pa tudi o sanjah in vizijah lokalnih umetnikov. Nekateri že več kot štirideset let. Nekateri so se tudi že večkrat obnovili.

S pomočjo teh podob smo oblikovali učno pot, ki vključuje raziskovanje, fotografsko dokumentiranje, razprave o pomenu javnega prostora in ustvarjalne naloge za izražanje lastnega pogleda na skupnost. Izobraževalci bodo imeli v prihodnosti priložnost raziskovati murale kot kulturne artefakte, jih interpretirati in se o njih pogovarjati v kontekstu trajnosti, skupnostne identitete in aktivnega državljanstva.

Celoten pristop temelji na metodah, ki spodbujajo sodelovanje, kreativnost in kritično mišljenje. Delali smo v več manjših skupinah, načrtovali smo aktivnosti in razmišljali smo o tem, kako umetnost prenesti v izobraževalno prakso. Pri tem smo se učili tudi drug od drugega – skozi izmenjavo izkušenj, dobrih praks in raznolikih pogledov.

Ob tem smo razvijali veščine projektnega dela, komunikacije, javnega nastopanja in uporabe digitalnih orodij za pripravo in izvedbo vsebin. Utrdili smo strokovno znanje srbskega jezika, kar nam je pomagalo pri vsakdanji komunikaciji in ustvarjanju bližine z lokalno skupnostjo.

Beograd nam je odprl vrata v svet, kjer so zidovi glasniki idej, ulice učilnice, ljudje pa učitelji in sočasno učenci. Ta izkušnja nas je opremila z navdihom, znanjem in z novimi sodelovalnimi idejami, ki jih bomo z veseljem prenesli tudi v naše lokalno okolje.

Še enkrat se zahvaljujemo kolektivu Kameradesa na enkratni izkušnji – Marko Risović, Marko Rupena, Nemanja Jovanović in Nemanja Pančić – hvala še enkrat v imenu kolektiva Burje!

Beogradski murali kroz objektiv obrazovanja

Beograd, 21.04.2025.

S Burjom po Europi u okviru programa Erasmus+

Beogradski murali kroz objektiv obrazovanja

Naša Erasmus mobilnost u Beogradu bila je sve samo ne klasično iskustvo učenja. U suradnji s partnerskom organizacijom Kamerades iz Beograda, koja okuplja profesionalne fotografe, istraživali smo kako se umjetnost, još posebno ulična, može pretvoriti u snažan alat za obrazovanje odraslih. Priča o našoj mobilnosti je priča o bojama i zidovima kulturne baštine, o lokalnoj zajednici i stvaranju novog pristupa učenju.

Osrednji cilj naše posjete bio je steći uvid u nove, inovativnije metode rada u obrazovanju odraslih, s fokusom na fotografiju, multimedijsku umjetnost, grafički tisak i kulturnu baštinu. Zanimalo nas je kako takvi umjetnički alati mogu doprinijeti uključivanju ranjivih društvenih skupina, povećanju njihove svijesti o održivosti te uspostavi interkulturalnog dijaloga.

Radili smo iskustveno – sudjelovali smo u simulacijama radionica, dokumentirali procese, prisustvovali refleksijama i osmišljavali nove obrazovne sadržaje. Upoznali smo kako izgleda strukturirani rad s odraslima unutar lokalnih umjetničkih programa, kako se organiziraju fotografske radionice i izložbe za lokalnu ili širu zajednicu te kako se kroz vizualni izraz mogu pričati priče različitih pojedinaca i grupa.

Jedno od najinspirativnijih iskustava bilo je povezano s konkretnim Street Art doživljajem – uličnim muralima Beograda. Zajedno s partnerima smo razvijali novi edukacijski program za kombiniranu grupnu mobilnost odraslih, koja će se temeljiti na Street Artu kao obrazovnom mediju fotografije i/ili grafike. Istraživali smo umjetnička blaga gradskih četvrti kao što su Savamala i Dorćol. Svaki mural nosi svoju priču – o društvenim pokretima, povijesti grada, identitetu, snovima i vizijama lokalnih umjetnika. Neki murali su stari preko četrdeset godina, neki su već nekoliko puta obnovljeni.

Kroz te slike osmislili smo edukativni put koji uključuje istraživanje, fotografsko dokumentiranje, rasprave o značenju javnog prostora te kreativne zadatke za izražavanje vizije neke zajednice. Polaznici radionica će u budućnosti imati priliku istraživati murale kao kulturne artefakte, tumačiti ih i koristiti u kontekstu održivosti, identiteta zajednice i aktivnog građanstva.

Cijeli pristup temelji se na metodama koje potiču suradnju, kreativnost i kritičko razmišljanje. Radili smo u manjim grupama, planirali aktivnosti i razmišljali kako prenijeti umjetnost u obrazovnu praksu. Učili smo i jedni od drugih – razmjenjujući iskustva, primjere dobrih praksi i različite poglede.

Razvijali smo vještine projektnog rada, komunikacije, javnog nastupanja i korištenja digitalnih alata za pripremu i provedbu sadržaja. Usvojili smo i specifična stručna znanja iz srpskog jezika, što nam je olakšalo svakodnevnu komunikaciju i povezivanje s lokalnom zajednicom.

Beograd nam je otvorio vrata u svijet u kojem su zidovi glasnici ideja, ulice učionice, a ljudi istovremeno učitelji i učenici. Ovo iskustvo donijelo nam je inspiraciju, znanje i nove ideje za suradnju koje ćemo s radošću prenijeti u naše lokalno okruženje.

Još jednom se zahvaljujemo kolektivu Kamerades na nezaboravnom iskustvu. Marko Risović, Marko Rupena, Nemanja Jovanović i Nemanja Pančić – hvala u ime kolektiva Burje!

The Belgrade Murals Through the Lens of Education

Belgrade, 21.04.2025

With Burja Across Europe within the Erasmus+ Program

The Belgrade Murals Through the Lens of Education

Our Erasmus mobility in Belgrade was anything but a classic learning experience. In cooperation with the host organization Kamerades from Belgrade, a collective of professional photographers, we explored how art—particularly street art—can become a powerful tool in adult education. The story of our mobility is a story of colors and the walls of cultural heritage, of the local community, and of creating a new way of learning.

The main goal of our visit was to gain insight into new and innovative approaches in adult education, with a focus on photography, multimedia art, printmaking, and cultural heritage. We were particularly interested in how these artistic tools can support the inclusion of vulnerable social groups, raise awareness about sustainability, and foster intercultural dialogue.

The work was experiential – we took part in simulated workshops, documented the process, engaged in reflections, and contributed to the development of new educational content. We learned how structured work with adults is carried out within local art programs, how photography workshops and exhibitions are organized for the community, and how visual storytelling can represent individuals and groups.

One of the most inspiring moments was connected to a concrete Street Art experience: the mural art of Belgrade. Together with our partners, we began developing a new learning program for blended group mobility of adults, based on street art as a medium of photography and printmaking. We explored artistic gems in neighborhoods like Savamala and Dorćol. Each mural tells its own story—about social movements, the city’s history and identity, and the dreams and visions of local artists. Some have been around for over forty years, some have even been restored multiple times.

Through these images, we designed a learning path that includes research, photo documentation, public space analysis, and creative tasks for participants to express their own view of the community. Educators will have the opportunity to explore murals as cultural artifacts, interpret them, and discuss them in the context of sustainability, community identity, and active citizenship.

The entire approach is based on collaborative, creative and critical-thinking methods. We worked in small groups, planned activities, and reflected on how to integrate art into educational practice. We learned from each other through sharing experiences, best practices, and diverse perspectives.

Along the way, we developed project management, communication, public speaking, and digital skills for preparing and implementing educational content. We also strengthened our knowledge of the Serbian language, which helped us connect with the local community.

Belgrade opened a world where walls are messengers of ideas, streets are classrooms, and people are both teachers and learners. This experience gave us inspiration, knowledge, and new collaborative ideas that we are excited to bring back to our own local environment.

Once again, we would like to thank the Kamerades collective – Marko Risović, Marko Rupena, Nemanja Jovanović, and Nemanja Pančić – for this extraordinary experience. From the Burja collective – thank you!

FOTO

Vizitka

Zavod Burja
Ulica XIV. Divizije 10
3272 Rimske Toplice
e: info@zavod-burja.si
M: +386 41 577 074

Varstvo osebnih podatkov

Akreditacija Erasmus+ podeljena Zavodu Burja

Partnerji

PartnerjiPartnerji

Partnerji

PartnerjiPartnerji
Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije je dne 17.12.2019 Zavodu Burja podelilo Status organizacije v javnem interesu na področju kulture.
Erasmus avantura skozi kulturno dediščino Slavonije Burja vas vabi na delavnice kreativnega pisanja v Srbijo
Scroll to top