• English
info@zavod-burja.si
Zavod Burja
  • O zavodu
  • Kdo smo
    • Cilji delovanja
    • Podporniki
  • Aktivnosti
  • Dogodki
  • Projekti
    • Mladi zEKO
    • Prihodnje perspektive znanja
    • Kulturni zEKO
    • Druge perspektive znanja
    • Projekt 7D
      • Učilnica 7D
    • Manjšinske zgodbe
    • Manjšinska mladinoteka
    • Nove perspektive znanja
    • JSKD
    • Odprte roke
    • Akreditirani projekti mobilnosti Erasmus+ 2022 – 2027
  • Menu
  • Youtube
  • Facebook
SLOVENŠČINAHRVATSKIENGLISH

Barve medkulturnega dialoga

Zagreb, 24.2.2025

Z Burjo po Evropi v okviru programa Erasmus+

Barve medkulturnega dialoga

Skupinske mobilnosti odraslih v okviru programa Erasmus+: Spodbujanje kreativnosti, medkulturnega dialoga in trajnostnih praks

Program Erasmus+ v naši organizaciji že dolgo predstavlja enega ključnih orodij za spodbujanje izobraževanja, usposabljanja in aktivnosti internacionalizacije v Evropi. V okviru programa so skupinske mobilnosti za odrasle udeležence priložnost za spoznavanje različnih kultur, razvijanje novih veščin in širjenje obzorij. Eden izmed primerov uspešnih skupinskih mobilnosti je prav usposabljanje z naslovom “Kreativne spretnosti in medkulturni dialog”, ki je potekalo v sodelovanju z našu partnersko organizacijo Galerija Vivoda iz Zagreba. Namen programa je bil izboljšati kreativne veščine odraslih udeležencev, spodbujati medkulturni dialog ter ozaveščati o pomembnosti same umetnosti za sporočanje sporočil miru in povezovanja.

Eden izmed ciljev našega usposabljanja v Zagrebu je bil spodbujanje aktivnega sodelovanja odraslih v neformalnih izobraževalnih dejavnostih. Poudarek je bil na razvoju kreativnih spretnosti in medkulturnega dialoga, predvsem skozi tematike miru, tolerance in povezovanja. Naši udeleženci, večinoma priseljenci in potomci priseljencev različnih etničnih skupnosti, so spoznavali različne oblikovalske tehnike in umetniške metode, s čimer so krepili tako ustvarjalne kot vključujoče in tudi digitalne kompetence. Poleg tega je program omogočil vpogled v kulturno dediščino lokalnega okolja ter učil, kako uvajati trajnostne in digitalne prakse v umetnosti in kulturi.

Prvi del programa je bil namenjen spoznavanju različnih ustvarjalnih likovnih tehnik in njihovem vplivu na družbo. Udeleženci so se seznanili z osnovami slikanja in risanja ter spoznali tehniko linoreza in grafičnega tiska. Osredotočeni so bili na temo miru. V tem smislu so ustvarjali umetniške izdelke, ki so izražali upanje, sodelovanje in spoštovanje različnih kultur. Med udeleženci so bili tako pripadniki hrvaške, srbske, črnogorske, ukrajinske, ruske in drugih etničnih skupnosti.

Pomemben del programa je bil tudi razvoj kritičnega mišljenja in razprava o vlogi umetnosti pri spodbujanju družbenih sprememb. Kasneje so se udeleženci preizkusili v raziskovanju kulturnega izročila Zagreba, kjer so pod strokovnim vodenjem obiskali pomembne kulturno-zgodovinske točke mesta. Osredotočili so se na umetniške izraze, ki predstavljajo vrednote miru in tolerance. Poleg tega so se seznanili z ekološkimi umetniškimi metodami, pri čemer so ustvarjali trajnostna umetniška dela, ki so poudarjala pomembnost okoljske odgovornosti.

Na na enem od pripravljalnih sestankov smo na pobudo ene izmed udeleženk v program dela načrtovali tudi obisk zagrebškega FabLab-a, prostora kreativnih ustvarjalnih zadev. Skozi predstavitev 3D tiska in osnov robotike smo spoznali, kako lahko združimo kreativnost in ustvarjalno naravnane digitalne veščine.

Tretji del programa je bil posvečen refleksiji in zaključni razstavi likovnih del, ki so jih udeleženci ustvarjali skozi celoten program. Ta del je omogočil osebno refleksijo in oceno naučenega, udeleženci pa so imeli priložnost deliti svoja dela in razpravljati o tem, kako umetnost vpliva na širšo družbo. To je bila tudi priložnost za pregled naučenega in oblikovanje zaključnih misli o celotnem programu.

Usposabljanje je udeležencem omogočilo razvoj različnih veščin in kompetenc. Skozi program so udeleženci različnih predznanj pokazali sposobnost kreativnega ustvarjanja in izdelali lastne umetniške izdelke. V duhu trajnosti so svoja sporočila tiskali na stare majice, ki so jih privlekli iz lastnih omar. Na njih so poustvarili in izrazili vrednote miru, tolerance in medkulturnega dialoga. Prav tako so razvili veščine v različnih likovnih tehnikah, kar bodo lahko uporabili pri nadaljnjem ustvarjanju. Poleg tega so pridobili znanje o trajnostnem ustvarjanju in uporabi zelenih materialov, ki so postali del njihovih umetniških projektov.

Takšne skupinske mobilnosti predstavljajo izjemno priložnost za osebni razvoj odraslih udeležencev. Program ne le da spodbuja kreativnost in umetniško izražanje, temveč tudi pomembno prispeva k razumevanju medkulturnega dialoga in ozaveščanju o trajnostnih in digitalnih praksah. Z aktivno participacijo in vključevanjem odraslih v različne lokalne skupnosti omogočamo udeležencem razvoj njihovih ustvarjalnih in socialnih veščin, s tem pa povečujemo kulturno in umetniško vrednost teh skupnosti ter krepimo skupni socialni kapital.

Za nas je bila izkušnja še posebej pomembna, ker je bila skupina za naše razmere zelo velika, da so bili vključeni večinoma udeleženci z manj priložnosti, da smo lahko v aktivnosti vključili različne etnične skupine, različnih starosti in z različnimi stopnjami likovnega predznanja udeležencev. Pokazali smo, da znamo program dela zastaviti tako, da je udeležencem prilagodljiv, všečen, vključujoč, predvsem pa ustvarjalen!

Boje interkulturalnog dijaloga

Zagreb, 24.02.2025.

S Burjom po Europi u okviru programa Erasmus+

Boje interkulturalnog dijaloga

Grupne mobilnosti odraslih u okviru programa Erasmus+: Poticanje kreativnosti, međukulturnog dijaloga i održivih praksi

Program Erasmus+ već dugo u našoj organizaciji predstavlja jedno od ključnih sredstava za promicanje obrazovanja, osposobljavanja i aktivnosti internacionalizacije u Europi. Grupne mobilnosti za odrasle sudionike unutar programa predstavljaju vrijednu priliku za upoznavanje različitih kultura, razvijanje novih vještina i širenje vidika. Jedan od primjera uspješne grupne mobilnosti je upravo osposobljavanje pod nazivom „Kreativne vještine i međukulturni dijalog“, koje je realizirano u suradnji s našom partnerskom organizacijom Galerija Vivoda iz Zagreba. Cilj programa bio je unaprijediti kreativne vještine odraslih sudionika, poticati međukulturni dijalog te podići svijest o važnosti umjetnosti u prenošenju poruka mira i povezivanja.

Jedan od glavnih ciljeva našeg osposobljavanja u Zagrebu bio je poticanje aktivnog sudjelovanja odraslih u neformalnim obrazovnim aktivnostima. Naglasak je bio na razvoju kreativnih vještina i međukulturnog dijaloga, posebno kroz teme mira, tolerancije i povezivanja. Naši sudionici, većinom doseljenici i potomci doseljenika iz različitih etničkih zajednica, upoznavali su različite dizajnerske tehnike i umjetničke metode, čime su jačali svoje kreativne, inkluzivne i digitalne kompetencije. Osim toga, program je omogućio uvid u kulturnu baštinu lokalne zajednice te poučio kako primjenjivati održive i digitalne prakse u umjetnosti i kulturi.

Prvi dio programa bio je posvećen upoznavanju različitih likovnih tehnika i njihovom utjecaju na društvo. Sudionici su se upoznali s osnovama slikanja i crtanja te naučili tehniku linoreza i grafičkog tiska. Fokusirali su se na temu mira. U tom kontekstu izrađivali su umjetnička djela koja izražavaju nadu, suradnju i poštovanje različitih kultura. Među sudionicima su bili pripadnici hrvatske, srpske, crnogorske, ukrajinske, ruske i drugih etničkih zajednica.

Značajan dio programa bio je i razvoj kritičkog mišljenja i rasprava o ulozi umjetnosti u promicanju društvenih promjena. Kasnije su sudionici istraživali kulturnu baštinu Zagreba kroz stručno vođene posjete važnim kulturno-povijesnim mjestima. Usredotočili su se na umjetničke izraze koji predstavljaju vrijednosti mira i tolerancije. Također su se upoznali s ekološkim umjetničkim metodama, stvarajući održiva umjetnička djela koja ističu važnost ekološke odgovornosti.

Na jednom od pripremnih sastanaka, na inicijativu jedne od sudionica, u plan rada uvrstili smo i posjet zagrebačkom FabLabu – prostoru kreativnog stvaranja. Kroz prezentaciju 3D printanja i osnova robotike naučili smo kako se kreativnost može spojiti s digitalno usmjerenim vještinama.

Treći dio programa bio je posvećen refleksiji i završnoj izložbi likovnih radova koje su sudionici stvarali tijekom cijelog programa. Taj dio omogućio je osobnu refleksiju i procjenu naučenog, a sudionici su imali priliku podijeliti svoja djela i raspraviti o tome kako umjetnost može utjecati na širu zajednicu. Bio je to i trenutak za osvrt na stečena znanja i formuliranje završnih misli o cjelokupnom programu.

Osposobljavanje je sudionicima omogućilo razvoj različitih vještina i kompetencija. Tijekom programa sudionici različitih predznanja pokazali su sposobnost kreativnog izražavanja i izradili vlastita umjetnička djela. U duhu održivosti, svoja su poruke tiskali na stare majice koje su donijeli iz vlastitih ormara. Na njima su prenijeli i izrazili vrijednosti mira, tolerancije i međukulturnog dijaloga. Također su razvili vještine u raznim likovnim tehnikama koje će moći koristiti u daljnjem stvaralaštvu. Osim toga, stekli su znanja o održivom stvaranju i korištenju zelenih materijala koji su postali sastavni dio njihovih umjetničkih projekata.

Ovakve grupne mobilnosti predstavljaju iznimnu priliku za osobni razvoj odraslih sudionika. Program ne samo da potiče kreativnost i umjetničko izražavanje, već značajno doprinosi razumijevanju međukulturnog dijaloga i osvještavanju o održivim i digitalnim praksama. Aktivnim uključivanjem odraslih u razne lokalne zajednice omogućujemo im razvoj njihovih kreativnih i socijalnih vještina, čime se povećava kulturna i umjetnička vrijednost tih zajednica i jača zajednički društveni kapital.

Za nas je ovo iskustvo bilo posebno važno jer je grupa, po našim standardima, bila vrlo brojna, uključivala je većinom sudionike s manje mogućnosti te smo u aktivnosti mogli uključiti različite etničke skupine, različitih dobnih skupina i s različitim razinama likovnog predznanja. Pokazali smo da znamo osmisliti program rada koji je prilagodljiv, zanimljiv, inkluzivan, a prije svega kreativan!

The Art of Cultural Conversation

Zagreb, 24.02.2025

With Burja Across Europe within the Erasmus+ Program

The Art of Cultural Conversation

Group Mobilities of Adults under the Erasmus+ Programme: Fostering Creativity, Intercultural Dialogue and Sustainable Practices

The Erasmus+ programme has long been one of the key tools in our organisation for promoting education, training, and internationalisation activities across Europe. Group mobilities for adult participants within the programme offer a valuable opportunity to discover different cultures, develop new skills, and broaden horizons. One example of a successful group mobility was the training titled “Creative Skills and Intercultural Dialogue”, carried out in collaboration with our partner organisation, Galerija Vivoda from Zagreb. The aim of the programme was to improve the creative skills of adult participants, promote intercultural dialogue, and raise awareness about the importance of art in conveying messages of peace and connection.

One of the main goals of our training in Zagreb was to encourage active participation of adults in non-formal educational activities. The focus was on developing creative skills and intercultural dialogue, particularly through the themes of peace, tolerance, and connection. Our participants, mostly immigrants and descendants of immigrants from various ethnic communities, explored different design techniques and artistic methods, thereby strengthening their creative, inclusive, and digital competencies. Additionally, the programme offered insight into the local cultural heritage and taught how to integrate sustainable and digital practices in art and culture.

The first part of the programme was dedicated to exploring various visual art techniques and their impact on society. Participants learned the basics of painting and drawing and were introduced to the technique of linocut and graphic printing. They focused on the theme of peace. Within this framework, they created artworks that expressed hope, collaboration, and respect for different cultures. Among the participants were individuals from Croatian, Serbian, Montenegrin, Ukrainian, Russian, and other ethnic communities.

A significant part of the programme also included the development of critical thinking and discussions on the role of art in promoting social change. Later, the participants explored the cultural heritage of Zagreb through guided visits to important cultural and historical landmarks. They focused on artistic expressions that represent the values of peace and tolerance. Additionally, they became familiar with ecological art methods, creating sustainable artworks that highlighted the importance of environmental responsibility.

At one of the preparatory meetings, and upon the suggestion of one of the participants, we planned a visit to the Zagreb FabLab, a space for creative innovation. Through presentations on 3D printing and basic robotics, we learned how creativity can be combined with digitally-oriented skills.

The third part of the programme was dedicated to reflection and a final exhibition of the artworks created throughout the programme. This phase allowed for personal reflection and assessment of the learning process, and participants had the opportunity to share their works and discuss how art can influence society at large. It was also a moment to review what had been learned and to shape final thoughts on the overall experience.

The training enabled participants to develop a range of skills and competencies. Through the programme, participants with various backgrounds demonstrated their ability for creative expression and produced their own works of art. In the spirit of sustainability, they printed their messages on old T-shirts brought from home. On them, they reimagined and expressed values of peace, tolerance, and intercultural dialogue. They also developed skills in various artistic techniques, which they can now apply in future creative work. Moreover, they gained knowledge about sustainable creation and the use of eco-friendly materials, which became part of their art projects.

Such group mobilities represent a unique opportunity for the personal development of adult participants. The programme not only encourages creativity and artistic expression but also significantly contributes to intercultural understanding and awareness of sustainable and digital practices. By actively engaging adults in diverse local communities, we enable them to develop their creative and social skills, thus enhancing the cultural and artistic value of these communities and strengthening their collective social capital.

This experience was particularly important for us because the group was relatively large by our standards, and it consisted mostly of participants with fewer opportunities. We were able to include people from various ethnic backgrounds, of different ages, and with different levels of artistic experience. We showed that we can design a work programme that is adaptable, enjoyable, inclusive, and, above all, creative!

FOTO

Vizitka

Zavod Burja
Ulica XIV. Divizije 10
3272 Rimske Toplice
e: info@zavod-burja.si
M: +386 41 577 074

Varstvo osebnih podatkov

Akreditacija Erasmus+ podeljena Zavodu Burja

Partnerji

PartnerjiPartnerji

Partnerji

PartnerjiPartnerji
Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije je dne 17.12.2019 Zavodu Burja podelilo Status organizacije v javnem interesu na področju kulture.
Burja vas vabi na skupinsko mobilnost v Zagreb Burja vas vabi na skupinsko mobilnost v Osijek
Scroll to top