Skozi skupinske mobilnosti smo odšli po nova znanja v Srbijo
Tavankut, 20.11.2023
Z Burjo po Evropi – Med kulturnim in zelenim izročilom Subotice in njene okolice
Pripadniki Zavoda Burja so se prvič pognali preko meje v sklopu skupinske mobilnosti učečih se odraslih. Skupina osmih udeležencev, večina njih pripadnikov z manj priložnostmi, je v drugi polovici novembra skupaj s spremstvom sedla v dva avtomobila in se odpeljala v idilično vasico Tavankut blizu Subotice, kjer so jo sprejeli predstavniki gostujoče organizacije – Hrvaškega kulturno prosvetnega društva Matija Gubec, ki že dolga desetletja skrbi za kulturno izročilo pripadnikov hrvaške etnične manjšine Bunjevcev, ki živijo v Vojvodini in Republiki Srbiji. Pripadniki različnih etničnih skupnosti, ki živijo v Republiki Sloveniji, so lahko spoznali pripadnike etničnih manjšin v Vojvodini in njihov odnos do večinske družbe in obratno.
Prav medkulturni dialog in sožitje treh največjih nacij mesta Subotice – Srbov, Madžarov in Hrvatov je bila ena od pomembnih zadev, katere so udeleženci lahko spoznali. V ta namen so obiskali Matico Hrvatsko v Subotici, organizacijo, ki skrbi za pravice Hrvatov kot etnične manjšine. Pogovorili so se s predstavniki in spoznali, da se zadeve, ki se tičejo medetničnega sožitja v luči polpretekle zgodovine izboljšujejo, vendar je slika še daleč od idealne. Veliko tega se bo rešilo, ko bo tudi Srbija postala del Evropske skupnosti in predstavniki hrvaške skupnosti si želijo, da se to tudi zaradi vsakodnevnih vezi z matično državo čim prej zgodi.
Obiskali so tudi Mestni muzej Subotica, kjer jim je kustosinja prikazala del bogate zgodovine mesta, predvsem pa uredila zelene točke po muzeju za krepitev zelenih kompetenc. In nič ni narobe, če se lahko malo pohvalimo, da so idejo za to dobili skozi enega od prejšnjih Erasmus+ projektov (Mladi zEKO), ki ga je Zavod Burja izvajal v lokalni skupnosti v preteklem času.
Predvsem pa so se naši udeleženci lahko veliko časa zabavali ob kreativni izdelavi različnih motivov v različnih tehnikah ročnih spretnosti, ki jih tako obiskovalci in gostitelji gojijo – izdelava v tehniki slame, klekljanje, čipka, vezenje, izdelava različnega nakite itd.
Spoznali so primere zelenih ekoloških praks, ki ga majhna etno vasica Tavankut, v smislu izgradnje etno turizma začel upeljevati v svojo trajnostno naravnanost. Prav trajnostna naravnanost, kot koncept razvoja lokalne skupnosti, v sodelovanju s kulturnim izročilom, je prihodnost, ki si jo v luči podnebnih sprememb vsi želimo.
Osrednji cilj tridnevnega usposabljanja v okviru skupinske mobilnosti odraslih udeležencev v okviru akreditirane mobilnosti Erasmus+ je bil spodbuditi in motivirati odraslih za sodelovanje v neformalnih umetniških programih. Pri tem mislimo na dejavnosti spoznavanja zelenih strategij in trajnosti v kulturi in umetnosti, spodbujanje kulturnega potenciala odraslih na področju umetniškega ustvarjanja, predstavitev evropskih in nacionalnih izobraževalnih programov, projektov in dogodkov v kulturi in umetnosti, razvijanje podjetništva, veščin umetniškega ustvarjanja, spoznavanje tehnik in idej, ki pomagajo delovati v medkulturnem okolju, umetniško ustvarjanje in digitalizacija ter aktivno sodelovanje med različnimi akterji v lokalnih in nacionalnih skupnostih za spodbujanje medkulturnega dialoga in boljše socialne vključenosti različnih pripadnikov ranljivih skupin v večinsko družbo.
Kroz grupne mobilnosti smo otišli po nova znanja u Srbiju
Tavankut, 20.11.2023.
Članovi Zavoda Burja prvi put su prešli granicu u sklopu grupne mobilnosti odraslih polaznika neformalnog obrazovanja. Grupa od osam sudionika, većinom pripadnika njih s manje mogućnosti, zajedno su sa svojom pratnjom u drugoj polovici studenoga sjeli u dva automobila i odvezli se u idilično selo Tavankut kraj Subotice, gdje su ih primili predstavnici gostujuće organizacije – Hrvatskog kulturnog prosvjetnog društva Matija Gubec, koje već desetljećima brine o kulturnoj tradiciji pripadnika Hrvata Bunjevaca, koji žive u Vojvodini i Republici Srbiji.
Pripadnici različitih etničkih zajednica koji žive u Republici Sloveniji mogli su se upoznati s pripadnicima nacionalnih manjina u Vojvodini i njihovim odnosom prema većinskom društvu i obrnuto. Interkulturalni dijalog i suživot tri najveća naroda grada Subotice – Srba, Mađara i Hrvata – jedno je od važnih tema o kojoj su se sudionici mogli upoznati. U tu svrhu posjetili su Maticu hrvatsku u Subotici, organizaciju koja brine o pravima Hrvata kao nacionalne manjine.
Razgovarali su sa njihovim zastupnicima i uvidjeli da se stvari koje se tiču međunacionalnog suživota popravljaju u svjetlu poluprošle povijesti, ali je slika još daleko od idealne. Mnogo toga bit će riješeno kada i Srbija postane dio Europske zajednice, a predstavnici hrvatske zajednice žele da se to dogodi što prije i zbog svakodnevnih veza s matičnom državom.
Posjetili su i Gradski muzej Subotica, gdje im je kustosica pokazala dio bogate povijesti grada, a prije svega uredila zelene površine oko muzeja kako bi osnažila zelene kompetencije. I nema ništa loše ako se možemo malo pohvaliti da su ideju za ovo dobili kroz jedan od prethodnih Erasmus+ projekata (Mladi zEKO), kojeg je Zavod Burja svojedobno provodio u lokalnoj zajednici.
Povrh svega, naši sudionici mogli su provesti dosta vremena kreativno izrađujući razne motive u različitim tehnikama ručnih vještina, koje njeguju i posjetitelji i domaćini – izrada u tehnici slame, bobina, čipke, vezenja, izrada raznog nakita itd.
Učili su i o primjerima zelenih ekoloških praksi, s kojima je malo etno selo Tavankut, u smislu izgradnje etno-turizma, počelo prednjačiti u svojoj samoodrživoj orijentaciji. Održivi pristup, kao koncept razvoja lokalne zajednice, u suradnji s kulturnom tradicijom, budućnost je koju u svjetlu klimatskih promjena svi priželjkujemo.
Osrednji cilj trodnevne edukacije grupne mobilnosti odraslih sudionika u okviru Erasmus+ akreditirane mobilnosti bio je potaknuti i motivirati odrasle za sudjelovanje u neformalnim umjetničkim programima. Ovdje mislimo na aktivnosti učenja o zelenim strategijama i održivosti u kulturi i umjetnosti, promicanje kulturnih potencijala odraslih u području umjetničkog stvaralaštva, predstavljanje europskih i nacionalnih obrazovnih programa, projekata i događanja u kulturi i umjetnosti, razvoj poduzetništva, umjetničko stvaralaštvo. vještina, učenje o tehnikama i idejama koje pomažu u djelovanju u interkulturalnom okruženju, umjetničkom stvaralaštvu i digitalizaciji te aktivnoj suradnji između različitih aktera u lokalnim i nacionalnim zajednicama u svrhu promicanja interkulturalnog dijaloga i boljeg socijalnog uključivanja različitih pripadnika ranjivih skupina u većinskom društvu.
We joint the Erasmus group mobility to Serbia to gain the new knowledge
Tavankut, 20.11.2023
With Burja around Europe – Between the Green and Cutural heritage of Subotica and its suburbia
Members of the Burja Institute crossed the border for the first time as part of the group mobility of adult learners. A group of eight participants, most of them members with fewer opportunities, together with their entourage, got into two cars in the second half of November and drove to the idyllic village of Tavankut near Subotica, where they were received by representatives of the visiting organisation – the Croatian Cultural and Educational Society Matija Gubec, which already for many decades he has been taking care of the cultural tradition of the members of the Croatian ethnic minority Bunjevci, who live in Vojvodina and the Republic of Serbia.
Members of various ethnic communities living in the Republic of Slovenia were able to get to know the members of ethnic minorities in Vojvodina and their attitude towards the majority society and vice versa. The intercultural dialogue and coexistence of the three largest nations of Subotica – Serbs, Hungarians and Croats – was one of the important issues that the participants could learn about. For this purpose, they visited a Croatian representative organisation in Subotica, which takes care of Croats’ rights as an ethnic minority.
They talked to the representatives and realised that matters concerning inter-ethnic coexistence are improving in the light of half-past history, but the picture is still far from ideal. Much of this will be solved when Serbia also becomes a part of the European Community, and the representatives of the Croatian community want this to happen as soon as possible, also because of their daily ties with their mother country.
They also visited the City Museum of Subotica, where the curator showed them part of the city’s rich history and, above all, arranged green spots around the museum to strengthen green competencies. And there is nothing wrong if we can boast a little that they got the idea for this through one of the previous Erasmus+ projects (Mladi zEKO), which Zavod Burja implemented in the local community in the past.
Above all, our participants spent a lot of time creatively making various motifs in different techniques of manual skills, which both visitors and hosts cultivate – making in the straw technique, bobbin, lace, embroidery, making various jewellery, etc.
They have also learned about examples of green ecological practices, which the small ethnic village of Tavankut, in the sense of building ethnic-tourism, has started to lead in its sustainable orientation. As a concept of local community development, a sustainable approach in cooperation with cultural tradition is the future we all want in light of climate change.
The central goal of the three-day training in the group mobility of adult participants in the framework of Erasmus+ accredited mobility was to encourage and motivate adults to participate in informal art programs. Here, we mean the activities of learning about green strategies and sustainability in culture and art, promoting the cultural potential of adults in the field of artistic creation, presenting European and national educational programs, projects and events in culture and art, developing entrepreneurship, artistic creation skills, learning about techniques and ideas, which help to operate in an intercultural environment, artistic creation and digitisation and active cooperation between different actors in local and national communities to promote intercultural dialogue and better social inclusion of various members of vulnerable groups in majority society.
Vizitka
Zavod Burja
Ulica XIV. Divizije 10
3272 Rimske Toplice
e: info@zavod-burja.si
M: +386 41 577 074
Akreditacija Erasmus+ podeljena Zavodu Burja