ĐURĐEVAC, KJER LOKALNA SINERGIJA PREMAGA VSAKO OVIRO
Đurđevac, 10. 06. 2023
Z Burjo po Evropi v okviru programa Erasmus+
Z izvajanjem učnih mobilnosti osebja v okviru akreditiranega programa Erasmus v obdobju 2022 – 2027 izboljšujemo pristope neformalnega izobraževanja pripadnikov etničnih manjšin
V okviru mobilnosti osebja smo pripadniki Zavoda Burja med 8. 6. 2023. in 10. 6. 2023 obiskali občino Đurđevac, kjer so nas sprejeli župan Hrvoje Janči, Silvija Lukačin, vodja upravnega oddelka za razvojne projekte in Martin Mahović, voditelj oddelka za gospodarstvo, finance in razvojne projekte. Ne glede na to, da je bil na Hrvaškem v četrtek dela prost dan, so se nam gostitelji ob iskanju ustreznega termina za obisk brez težav prilagodili ter v ta namen vključili tudi soboto, saj bi drugače naš obisk lahko počakal na kakšne druge čase. To je redkost tudi v nevladnem sektorju, še manj pa bi kaj takšnega pričakovali od predstavnikov javnega upravnega sektorja. A prav takšen pristop in miselnost sta botrovala zadnjem razvojnem valu mesta. Ekipa, polna elana, ga vodi skozi vse uspehe.
Đurđevac se nahaja v severovzhodni Hrvaški, v upravno administrativnem pogledu pa pripada Koprivniško križevški županiji. Đurđevac je središče tega okraja ob reki Dravi – Podravine. Tu imajo sedež institucije državne in lokalne uprave, srednje šole, zdravstveni zavodi, trgovski objekti, prek sto različnih podjetij, mestna galerija, kino ter različni športni tereni. Đurđevac je mestece polno simpatičnih cerkvic, dobre hrane in še boljšega vina. Krajolik je primeren za enodnevne izlete v geografsko botanični rezervat Đurđevački pijesci, ki mu rečejo tudi Hrvaška Sahara, v naravni rezervat Križnico, kjer izpirajo zlato v regionalni park Mura Drava, ki je pod zaščito UNESCA in še mnogo kaj. Sama občina je srednje velika in šteje okoli 7.500 prebivalcev. Najbolj zanimiv kulturno turistični dogodek mesta je lokalna Picokijada, ki dramaturško poustvari mitološko zgodbo iz časa turških pohodov v te kraje. Vsako leto zadnji vikend junija v mesto prihrumi na tisoče obiskovalcev, da bi podoživeli zgodbo o tem, kako so se lokalni prebivalci ubranili turškega napada s tem, ko so iz topa nad osvajalce izstrelili petelina. Le ta je tudi zaščitni znak mesta.
Z gostitelji smo imeli veliko delovnih sestankov, skozi katere smo se spoznali s širokim naborom primerov dobrih praks. Izmenjali smo tudi lastne primere različnih dobrih praks ter različne metodologije dela. Med obiskom smo se z namenom hitrejšega spoznavanja z lokalnimi organizacijami udeležili tudi okrogle mize v mestni knjižnici, ki so jo v ta namen organizirali gostitelji. Zainteresiranim deležnikom smo aktivno predstavili primere dobrih praks ter možnosti, ki jih nudi program Erasmus+.
Med ostalim smo uspeli videti novo zgrajeni objekt društva za osebe s posebnimi potrebami Mali princ, obiskali mestno galerijo v Starem mestu ter multimedijski center Đurđevački pijesci. Seznanjeni smo bili tudi s številnimi projekti, ki so jih v lokalni skupnosti izvedli v sofinanciranju z različnimi programi Evropske unije.
Domačini so nam povedali, da je občina Đurđevac v zadnjem obdobju sklenila veliko infrastrukturnih projektov, ki so vitalnega pomena za nadaljnji razvoj mesta, v zadnjem času pa vse več energije vlagajo v vsebine. Zato si želijo, da bi se čim več organizacij lokalne skupnosti mednarodno povezovalo in izkoristijo prav vsako priložnost, da stkejo vezi za sodelovalne projekte na tem področju. V ta namen smo obiskali tudi lokalno društvo Čuvajke kulturnega izročila. Voditeljica društva nam je razkazala hišo, ki so jo oblikovali kot muzej, v katerem najdemo tudi stara orodja za izdelavo prediv in tkanin. Demonstirala nam je tudi tehnike preje in pletenja iz lana, bombaža idr.
Tako predstavniki občine Đurđevac kot predstavniki Zavoda Burja smo izrazili željo za pospeševanjem naših prihodnjih odnosov. Obojestransko smo izkazali velik interes, da z različnimi organizacijami občine Đurđevac v prihodnje delamo na dolgoročnih projektih v okviru različnih evropskih programov. Še enkrat se zahvaljujemo gostiteljem na fantastično organiziranem obisku ter se veselimo našega prihodnjega sodelovanja.
ĐURĐEVAC, GDJE LOKALNA SINERGIJA PREMOSTI SVAKU PREPREKU
Đurđevac, 10. 06. 2023.
S Burjom širom Europe u okviru programa Erasmus+
Provođenjem obrazovnih mobilnosti osoblja u okviru akreditiranog programa Erasmus u razdoblju 2022. – 2027. unaprjeđujemo pristupe neformalnog obrazovanja manjina u Sloveniji
U okviru mobilnosti osoblja predstavnici Zavoda Burja od 8. 6. 2023. do 10. 6. 2023. posjetili smo grad Đurđevac. Ispred grada primili su nas gradonačelnik Hrvoje Janči, Silvija Lukačin, voditeljica upravnog odjela za razvojne projekte i Martin Mahović, voditelj odjela za gospodarstvo, financije i razvojne projekte.
Bez obzira što je taj četvrtak u Hrvatskoj bio rada slobodan dan, domaćini su nam se u traženju odgovarajućeg termina za posjetu bez problema prilagodili te u tu svrhu uključili i subotu, jer bi inače naš posjet mogao sačekati na neko drugo vrijeme. To je danas rijetkost i u nevladinom sektoru, a još manje smo to očekivali od predstavnika javnog upravnog sektora. Ali baš takav pristup je kumovao zadnjem razvojnom valu mjesta. Ekipa, puna elana, vodi ga kroz sve uspjehe.
Đurđevac se nalazi u sjeveroistočnoj Hrvatskoj, a u upravno administrativnom pogledu pripada Koprivničko križevačkoj županiji. Đurđevac je središte ovoga okraja uz rijeku Dravu – Podravine. Tu je sjedište različitih institucija državne i lokalne uprave, srednjih škola, zdravstvenih zavoda, trgovačkih objekata, preko sto različitih poduzeća, gradske galerije, kina i različitih sportskih terena. Đurđevac je također mjesto puno simpatičnih crkvica, dobre hrane i još boljeg vina. Krajolik je primjeren za jednodnevne izlete u geografsko botanički rezervat Đurđevački pijesci, u prirodni rezervat Križnica gdje izvlače zlato te u regionalni park Mura Drava, koji je pod zaštitom UNESCA. Sam grad je srednje velik i broji oko 7.500 stanovnika.
Najpoznatiji kulturno-turistički događaj mjesta je lokalna Picokijada, koja dramaturški ustvari mitološku priču iz vremena turskih pohoda u tom kraju. Svakog zadnjeg vikenda lipnja u grad dolazi na tisuće posjetitelja da bi bili dio priče o tome kako su se lokalni stanovnici obranili turskog napada tako što su iz topa nad osvajače poslali pijetla. Pijetao je tako postao zaštitni znak grada.
S domaćinima smo imali mnogo radnih sastanka kroz koje smo se upoznali sa širokim naborom primjera dobrih praksi. Izmijenili smo i vlastite primjere dobrih praksi te različite metodologije djela. U vrijeme posjete smo s namjerom bržeg upoznavanja lokalnih organizacija sudjelovali u okruglom stoku u gradskoj knjižnici, kojeg su u tu svrhu organizirali domaćini. Zainteresiranim sudionicima aktivno smo predstavili primjere dobrih praksi te mogućnosti koje nudi program Erasmus+.
Među ostalim, uspjeli smo vidjeti novo izgrađeni objekt društva za osobe s posebnim potrebama Mali princ. Također, posjetili smo gradsku galeriju u Starom gradu i multimedijski centar Đurđevački pijesci. Upoznali smo se s mnogim projektima koji su se u lokalnoj zajednici proveli u sufinanciranju iz raznih programa Europske unije.
Domaćini su nam rekli da je općina Đurđevac u zadnjem razdoblju završila mnogo infrastrukturnih projekata, vitalnog značenja za daljnji razvoj mjesta, a u zadnjem vremenu sve više energije ulažu u sadržaje. Zbog toga im je cilj da bi se što više organizacija lokalne zajednice međunarodno povezivalo i iskoristilo svaku priliku da se steknu veze za različite projekte suradnje.
U tu smo svrhu posjetili i lokalno društvo Čuvarke kulture baštine. Voditeljica društva nam je pokazala kuću koju su uredili u muzej u kojem nalazimo na stare alate za izradu prediva i tkanina. Demonstrirala nam je i tehniku pletenja iz lana, pamuka idr.
Predstavnici općine Đurđevac kao i predstavnici Zavoda Burja izrazili smo želju za unapređenjem naših budućih odnosa. Obostrano smo pokazali veliki interes da s raznim organizacijama općine Đurđevac u budućnosti radimo na dugoročnim projektima u okviru različitih europskih programa.
Tom prilikom još jednom zahvaljujemo domaćinima na fantastično organiziranom posjetu i veselimo se našoj budućoj suradnji.
ĐURĐEVAC, WHERE LOCAL SYNERGY OVERCOMES EVERY OBSTACLE
Đurđevac, 10.06.2023
INSTITUTE BURJA EXPLORING EUROPE UNDER ERASMUS+
By implementing learning mobility of staff within the framework of the accredited Erasmus program in 2022-2027, we are improving approaches to the informal education of members of ethnic minorities in Slovenia.
As part of staff mobility, members of the Burja Institute visited the municipality of Đurđevac between June 8, 2023, and June 10, 2023, where we were welcomed by Mayor Hrvoje Janči, Silvija Lukačin, head of the administrative department for development projects, and Martin Mahović, head of the economy department, finance and development projects. Although Thursday was a non-working day in Croatia, the hosts accommodated us without any problems finding a suitable time for the visit and included Saturday for that purpose because otherwise, our stay could have had to wait for some other time.
That is a rarity even in the non-governmental sector, even less we would expect something like this from a representatives of the public administration sector. But this kind of approach and mentality fueled the last development of the town. The team, full of enthusiasm, guides it through all the successes.
Đurđevac is located in north-eastern Croatia. From an administrative point of view, it belongs to the Koprivnica-Križevci County. Đurđevac is the centre of that district along the Drava river – Podravina. State and local government institutions, high schools, health institutes, commercial buildings, over a hundred different companies, a local gallery, a cinema and various sports grounds are located there. Đurđevac is a town full of lovely churches, good food and even better wine. The landscape is suitable for one-day trips to the geographical and botanical reserve Đurđevački pijesci, which is also called the Croatian Sahara, to the natural reservoat Križnica, where gold is washed, to the Mura Drava regional park, which is under the protection of UNESCO, and much more. The municipality itself is medium-sized and has around 7,500 inhabitants.
The place’s most interesting cultural and touristic event is the local Picokijada, which dramaturgically recreates a mythological story from the time of the Turkish campaigns in that region. Every summer, on the last weekend of June, thousands of visitors flock to the town to relive how the residents defended themselves against the Turkish attack by shooting a rooster at the invaders from a cannon. Rooster is also a trademark of the town.
We had a lot of working meetings with the hosts, during which we got to know a wide range of examples of good practices. We also exchanged examples of different good practices and different work methodologies. During the visit, we also attended a round table in the local library to get to know local organisations more quickly, which the hosts organised for this purpose. We actively presented examples of good practices and opportunities offered by the Erasmus+ program to interested stakeholders.
Among other things, we were able to see the newly built facility of the society for people with special needs, the Little Prince. We visited the local gallery in the Old Town and the multimedia centre Đurđevački pijesci. We were also introduced to many projects carried out in the local community in co-financing with various programs of the European Union. The locals told us that the municipality of Đurđevac has recently concluded many infrastructure projects, which are of vital importance for the further development of the town, and recently they have been investing more and more energy in the contents. That’s why they want as many local community organisations as possible to connect internationally and take advantage of every opportunity to create connections for collaborative projects in this area.
For this purpose, we also visited the local society of Gurads of cultural heritage. The society leader showed us the house they had designed as a museum, where we could also find old tools for making yarn and fabrics. She also demonstrated the techniques of knitting from linen, cotton, etc.
Thus, the representatives of the municipality of Đurđevac and the representatives of the Burja Institute have expressed desire to improve our future relations. We have shown great interest on both sides in working with various organisations of the municipality of Đurđevac in the future on long-term projects within the framework of different European programs. Once again, we thank the host for the very organised visit and look forward to our future cooperation.
Vizitka
Zavod Burja
Ulica XIV. Divizije 10
3272 Rimske Toplice
e: info@zavod-burja.si
M: +386 41 577 074
Akreditacija Erasmus+ podeljena Zavodu Burja