OBISKALI SMO STALNO PREDSTAVNIŠTVO REPUPLIKE SLOVENIJE PRI EVROPSKI UNIJI V BRUSLJU
Bruselj, 11.3.2022
Z Burjo po Evropi v okviru programa Erasmus+
S projektom Druge perspektive znanja izvajamo učne mobilnosti osebja za izmenjavo dobrih praks in izboljšanje pristopov pri neformalnem izobraževanju pripadnikov etničnih manjšin
Zavod Burja s projekti mobilnosti osebja zasleduje svojo strategijo internacionalizacije, krepi mednarodno mrežo partnerskih organizacij in v svoje delovne procese uvaja nova znanja, izmenjuje dobre prakse, relevantne informacije, skupne pobude, vzajemno učenje in nove projekte. S tem prispeva k večji vlogi manjšinskih organizacij na področju neformalnega izobraževanja odraslih in večjo dodano vrednost svojim končnim uporabnikom, priseljencem narodov ex – yu, živečim v Sloveniji.
Z vsakim delovnim obiskom dolgoročno vplivamo na ključna področja, ki so za nas pomembna. Krepimo motivacijo odraslih manjšinskih pripadnikov za neformalnim izobraževanjem, krepimo njihove učne priložnosti in potenciale, spodbujamo aktivnosti ozaveščanja, informiranja in socialne vključenosti, izboljšujemo institucionalne sposobnosti lastne organizacije ter hkrati razvijamo mednarodna in regionalna partnerstva.
Za krepitev medsektorskega povezovanja izbiramo različne institucije v tujini, od občin do ljudskih univerz ali nevladnih organizacij. Pri tam nam je pomembno, da delujejo v nacionalno mešanem okolju, koordinirajo različne oblike neformalnega izobraževanja ter imajo pozitivne prakse pri socialnem vključevanju etničnih manjšin.
Že nekaj let uspešno izvajamo projekte mobilnosti osebja v okviru programa Erasmus+. Tudi v času restrikcij zaradi pandemije COVID-19 smo vse naše mobilnosti izvajali v živo. Pred kratkim pa smo pridobili tudi akreditacijo programa Erasmus na področju izobraževanja odraslih.
V sklopu aktualnega projekta Druge perspektive znanja smo že izvedli učne mobilnosti pri partnerskih organizacijah Občini Ludbreg in Ljudski univerzi v Umagu (Hrvaška) ter pri nevladni organizaciji Inovativni mreži v Subotici (Srbija).
Za konec smo obiskali še Stalno predstavništvo Republike Slovenije pri EU v Bruslju. Obisk je potekal med 9. in 11. marcem 2022. V okviru obiska so nas sprejeli Luka Živić in Barbara Zupan, svetovalca za izobraževanje, mladino in šport, ter Sašo Gazdić, svetovalec za kulturo in avdiovizualne zadeve.
Z njimi smo opravili vrsto individualnih in skupnih pogovorov na temo analize stanja in implementacije novih politik na področju izobraževanja odraslih, tako na splošno kot na področju kulture. Pogovori so potekali predvsem o novih trendih, ki zasledujejo strategijo Izobraževanja odraslih do leta 2030, tudi v luči nove Resolucije o Evropskem programu za učenje odraslih EPUO, ki je bila sprejeta lansko jesen, za časa predsedovanja Republike Slovenije.
Veseli nas, da evropska agenda tudi v prihodnjem obdobju zasleduje prednostne izzive, ki temeljijo na bolj kombiniranem učenju, razvoju (in tudi omejevanju) digitalnega učenja ter temu, kar je za nas še posebej pomembno, bolj vključujočem in socialno pravičnejšem učenju.
Med vrsto tem, o katerih smo razpravljali, bi radi izpostavili predvsem nekatere, v katerih mi prepoznavamo dodatni potencial za krepitev prednostnih nalog zasledovanja skupne strategije. Gre za vzpostavljanje skupnega evropskega pristopa pri oblikovanju sistema mikrodokazil oziroma za zapisovanje učnih izidov, ki jih posamezniki dosegajo z učenjem manjšega obsega. Druga tema pa so različne spodbude za vključevanje naših pripadnikov v programe izobraževanja odraslih. Ena od takšnih možnosti je tudi vpeljevanje osebnih računov in vavčerjev, s katerimi bi država sistemsko spodbudila vključevanje odraslih v različne programe izobraževanja odraslih. Podobno so pred časom uvedli tudi na Hrvaškem.
Menimo, da bi dobra in dosledna politika vpeljevanja prav teh orodij našim priseljencem pomagala, da z bolj motiviranim pristopom izberejo tiste izobraževalne vsebine, s katerimi bodo manj socialno izključeni, po drugi strani pa bolj konkurenčni na trgu delovne sile. S tem bi naredili pomemben korak k njihovi boljši integraciji v večinsko družbo.
POSJETILI SMO STALNO PREDSTAVNIŠTVO REPUBLIKE SLOVENIJE KOD EUROPSKE UNIJE U BRUXELLESU
Bruxelles, 11.3.2022.
S Burjom širom Europe u okviru programa Erasmus+
U okviru projekta Druge perspektive znanja provodimo mobilnosti osoblja kako bismo poboljšali prakse neformalnog obrazovanja manjina u Sloveniji
Kroz projekte mobilnosti osoblja Institut Burja provodi svoju strategiju internacionalizacije, jača međunarodnu mrežu partnerskih organizacija i uvodi nova znanja u svoje radne procese, razmjenjuje dobre prakse, relevantne informacije, zajedničke inicijative, međusobno učenje i nove projekte.
Na taj način pridonosi većoj ulozi manjinskih organizacija u području neformalnog obrazovanja odraslih i većoj dodanoj vrijednosti krajnjim korisnicima, doseljenicima naroda ex-yu koji žive u Sloveniji. Svakim radnim posjetom dugoročno utječemo na ključna područja koja su nam važna. Jačamo motivaciju odraslih pripadnika manjina za neformalno obrazovanje, jačamo njihove mogućnosti i potencijale za učenje, promičemo svijest, informiranje i aktivnosti socijalnog uključivanja, poboljšavamo institucionalne kapacitete vlastite organizacije te istovremeno razvijamo međunarodna i regionalna partnerstva.
Za jačanje međusektorske integracije biramo različite institucije u inozemstvu, od općina do pučkih škola ili nevladinih organizacija. Važno nam je djelovati u nacionalno mješovitom okruženju, koordinirati različite oblike neformalnog obrazovanja i imati pozitivne prakse u društvenom uključivanju etničkih manjina.
Već nekoliko godina uspješno provodimo projekte mobilnosti osoblja u okviru programa Erasmus+. Čak i za vrijeme ograničenja zbog pandemije COVID-19, svu svoju mobilnost izvodili smo uživo. Nedavno smo dobili i Erasmus akreditaciju u području obrazovanja odraslih.
U sklopu aktualnog projekta Druge perspektive znanja već smo proveli mobilnost učenja s partnerskim organizacijama u Općini Ludbreg i Narodnom sveučilištu Umag (Hrvatska) te s NVO Inovativna mreža u Subotici (Srbija).
Na kraju smo posjetili i Stalno predstavništvo Republike Slovenije kod Europske unije u Bruxellesu. Posjet je održan od 9. do 11. ožujka 2022. Tijekom posjeta primili su nas Luka Živić i Barbara Zupan, savjetnici za obrazovanje, mlade i sport, te Sašo Gazdić, savjetnik za kulturu i audiovizualna pitanja.
S njima smo imali niz pojedinačnih i zajedničkih razgovora na temu analize stanja i provedbe novih politika u području obrazovanja odraslih, kako općenito, tako i u području kulture. U fokusu razgovora bili su novi trendovi u Strategiji obrazovanja odraslih do 2030. godine, također u svjetlu nove Rezolucije o Europskom programu za učenje odraslih EPUO-a, koja je usvojena prošle jeseni tijekom slovenskog predsjedanja.
Zadovoljni smo što europska agenda nastavlja slijediti prioritetne izazove temeljene na kombiniranom učenju, razvoju (i također ograničenju) digitalnog učenja i, što je za nas najvažnije, inkluzivnijem i društveno pravednijem učenju.
Među nizom tema o kojima smo razgovarali, želimo istaknuti neke u kojima prepoznajemo dodatni potencijal za jačanje prioriteta provođenja zajedničke strategije. Riječ je o uspostavljanju zajedničkog europskog pristupa stvaranju sustava mikrodokaza ili o bilježenju ishoda učenja koje pojedinci postižu učenjem manjeg obima. Druga tema su razni poticaji za uključivanje naših članova u programe obrazovanja odraslih. Jedna od takvih mogućnosti je i uvođenje osobnih računa i vaučera, kojima bi država sustavno poticala uključivanje odraslih u različite programe obrazovanja odraslih. Sličan je prije nekog vremena uveden u Hrvatskoj.
Vjerujemo da bi dobra i dosljedna politika uvođenja ovih alata pomogla našim imigrantima da motiviranijim pristupom odaberu one obrazovne sadržaje koji će ih učiniti manje socijalno isključenima, a s druge strane, konkurentnijima na tržištu rada. To bi bio važan korak prema njihovoj boljoj integraciji u većinsko društvo.
WORKING VISIT TO PERMANENT REPRESENTATION OF REPUBLIC OF SLOVENIA AT THE EUROPEAN UNION IN BRUSSELS
Brussels, 11.3.2022
INSTITUTE BURJA EXPLORING EUROPE UNDER ERASMUS+
Under the Other Perspectives of Knowledge project, we implement staff learning mobility to improve the practices of non-formal education for minorities in Slovenia
Our Institute Burja pursues its internationalisation strategy through staff mobility projects, strengthening its international network of partner organisations and introducing new knowledge into its work processes, exchanging good practices, relevant information, joint initiatives, mutual learning, and new projects.
In this way, it contributes to the more significant role of minority organisations in non-formal adult education and added value to its end users, immigrants from ex – Yugoslav nations living in Slovenia.
With each working visit, we make a long-term impact on key areas that are important to us. We strengthen the motivation of adult minority members for non-formal education, improve their learning opportunities and potentials, promote awareness, information and social inclusion activities, improve our organisation’s institutional capacity, and develop international and regional partnerships.
To strengthen cross-sectoral integration, we choose various institutions abroad, from municipalities to people’s universities or non-governmental organisations. We need to operate in a nationally mixed environment, coordinate various forms of non-formal education and have positive practices in the social inclusion of ethnic minorities.
We successfully implemented staff mobility projects under the Erasmus + program for several years. Even during the restrictions due to the COVID-19 pandemic, we performed all our mobility live. Recently, we also obtained Erasmus accreditation in the field of adult education.
As part of the current project, Other Perspectives of Knowledge, we have already carried out learning mobility with partner organisations in the Municipality of Ludbreg and the People’s University of Umag (Croatia) and with the NGO Innovative Network in Subotica (Serbia).
Finally, we visited the Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the EU in Brussels. The visit took place between 9 and 11 March 2022. During the visit, we were greeted by Luka Živić and Barbara Zupan, Advisers for Education, Youth and Sports, and Sašo Gazdić, Advisers for Culture and Audiovisual Affairs.
We had a series of individual and joint discussions with them on the topic of analysis of the situation and implementation of new policies in adult education, both in general and in the field of culture. The talks focused on recent trends in the Adult Education Strategy until 2030, also in the light of the new Resolution on the European Program for Adult Learning of the EPUO, which was adopted last autumn during the Slovenian Presidency.
We are pleased that the European Agenda continues to pursue priority challenges based on blended learning, the development (and limitation) of digital learning, and, most importantly, more inclusive and socially equitable education.
Among the series of topics we have discussed, we would like to highlight some in which we recognise the additional potential for strengthening the priorities of pursuing a common strategy. It is about establishing a common European approach to creating a micro-credential system and writing the learning outcomes that individuals achieve through small-scale learning. Another topic is the various incentives for involving our members in adult education programs. One of such possibilities is the introduction of personal accounts and vouchers, with which the state would systematically encourage the inclusion of adults in various adult education programs. A similar one was introduced in Croatia some time ago.
We believe that a good and consistent policy of introducing these tools would help our immigrants to choose, with a more motivated approach, those educational contents that will make them less socially excluded and, on the other hand, more competitive in the labour market. This would be an essential step towards their better integration into the majority society.
Vizitka
Zavod Burja
Ulica XIV. Divizije 10
3272 Rimske Toplice
e: info@zavod-burja.si
M: +386 41 577 074
Akreditacija Erasmus+ podeljena Zavodu Burja